Текст и перевод песни Schyzo - V. Patro

V. Patro

Viděl jsem papíry od doktora, v nich založená zpráva
Ve který se psalo, že můj táta, není pravej táta
To ti se světem zamává, to bylo asi rok zpátky
Ale nejsem malý dítě a jsem hrdej, co jsi zvládnul
Já jsem viděl rakovinu, jak mi bere moje lidi
Viděl jsem zasranej alkohol, jak bere lidem vizi
Viděl jsem tu bolest, kterou způsobily moje činy
Ale jsme přece jen lidi, a lidi, ty dělaj chyby
Já jsem viděl prázdný konto, ale taky za den pade
A taky jsem měl to štěstí vidět, jak se rodil talent
Ale viděl jsem i drogy, ktеrý spálily ho za den
Já jsem musel z toho vеn, tak se mě neptej, kde je Pavel
Já jsem viděl svojí holku, který spolykala plato
V noci pak vylezla na parapet, Praha pátý patro
Ale spolu jsme to zvládli, nevysrali jsme se na to
Podívej se do našich duší, potom možná najdeš zlato

Řekni, kam nás ty cesty zavedou
Kolik máme ještě mil před sebou
Kolik metrů je to na dno
Kolikrát už jsme přežili pátý patro

Já jsem viděl taky obálky, na nich červenej pruh
Viděl jsem chudobu, pouta, vězení už jako kluk
Já jsem viděl pár životů, který zničil jeden dluh
Taky jsem tu viděl krysy, který opustily kruh
Já jsem viděl taky slzy, ježiš, viděl jsem jich tolik
Viděl jsem potoky vody, který kapaly na hroby
Viděl jsem rozdíly, šikanu, já nenáviděl školy
Já jsem viděl tolik holek, já jsem viděl tolik škody
Já jsem viděl tolik věcí, který nechci nikdy znova
Už nestačí zavřít oči, aby jsi se tomu schoval
Já jsem viděl tolik lidí, kterejm ublížily slova
Viděl jsem pohledy bodat, málo lidí ruku podat
Já jsem viděl prázdnej domov, i když byli všichni doma
Já jsem držel v ruce mobil a nevěděl komu volat
Já jsem viděl tolik krve, já jsem viděl tolik zla
Že ty mi nemůžeš ublížit, ty šašku, táhni spát

Řekni, kam nás ty cesty zavedou
Kolik máme ještě mil před sebou
Kolik metrů je to na dno
Kolikrát už jsme přežili pátý patro

V. Patro

I saw the papers from the doctor, with a report filed within
Which stated my father was not my actual father
That will rock your world, that was about a year ago
But I am not a little kid and I am proud of what you managed
I have seen cancer taking away my people
I have seen that bloody alcohol taking away people's vision
I have seen the pain my actions caused
But we are only human after all, and people make mistakes
I have seen an empty bank account, but also 50 grand in one day
And I was also lucky enough to see how talent was born
But I have also seen drugs that burned him in a day
I had to get out of there, so don't ask me where Pavel is
I saw my girl swallow a whole strip
Then at night she climbed the parapet, Prague's fifth floor
But together we made it through, we didn't give up
Look into our souls, and then you may find gold

Tell me, where will those roads take us
How many more miles do we have ahead of us
How many meters is it to the bottom
How many times have we already survived the fifth floor

I have also seen envelopes with a red stripe on them
I saw poverty, shackles, prison already as a kid
I have seen a few lives that were ruined by one debt
I have also seen here rats who left the circle
I have also seen tears, dear, I've seen so many of them
I have seen streams of water dripping on graves
I saw differences, bullying, I hated schools
I've seen so many girls, I've seen so much damage
I have seen so many things that I never want again
It is not enough to close your eyes to hide from it
I have seen so many people hurt by words
I have seen stares piercing, few people lending a hand
I have seen an empty home, even when everyone was home
I held the phone in my hand and didn't know who to call
I have seen so much blood, I have seen so much evil
That you cannot hurt me, you clown, go to sleep

Tell me, where will those roads take us
How many more miles do we have ahead of us
How many meters is it to the bottom
How many times have we already survived the fifth floor