Текст и перевод песни Schyzo - V. Patro

V. Patro

Viděl jsem papíry od doktora, v nich založená zpráva
Ve který se psalo, že můj táta, není pravej táta
To ti se světem zamává, to bylo asi rok zpátky
Ale nejsem malý dítě a jsem hrdej, co jsi zvládnul
Já jsem viděl rakovinu, jak mi bere moje lidi
Viděl jsem zasranej alkohol, jak bere lidem vizi
Viděl jsem tu bolest, kterou způsobily moje činy
Ale jsme přece jen lidi, a lidi, ty dělaj chyby
Já jsem viděl prázdný konto, ale taky za den pade
A taky jsem měl to štěstí vidět, jak se rodil talent
Ale viděl jsem i drogy, ktеrý spálily ho za den
Já jsem musel z toho vеn, tak se mě neptej, kde je Pavel
Já jsem viděl svojí holku, který spolykala plato
V noci pak vylezla na parapet, Praha pátý patro
Ale spolu jsme to zvládli, nevysrali jsme se na to
Podívej se do našich duší, potom možná najdeš zlato

Řekni, kam nás ty cesty zavedou
Kolik máme ještě mil před sebou
Kolik metrů je to na dno
Kolikrát už jsme přežili pátý patro

Já jsem viděl taky obálky, na nich červenej pruh
Viděl jsem chudobu, pouta, vězení už jako kluk
Já jsem viděl pár životů, který zničil jeden dluh
Taky jsem tu viděl krysy, který opustily kruh
Já jsem viděl taky slzy, ježiš, viděl jsem jich tolik
Viděl jsem potoky vody, který kapaly na hroby
Viděl jsem rozdíly, šikanu, já nenáviděl školy
Já jsem viděl tolik holek, já jsem viděl tolik škody
Já jsem viděl tolik věcí, který nechci nikdy znova
Už nestačí zavřít oči, aby jsi se tomu schoval
Já jsem viděl tolik lidí, kterejm ublížily slova
Viděl jsem pohledy bodat, málo lidí ruku podat
Já jsem viděl prázdnej domov, i když byli všichni doma
Já jsem držel v ruce mobil a nevěděl komu volat
Já jsem viděl tolik krve, já jsem viděl tolik zla
Že ty mi nemůžeš ublížit, ty šašku, táhni spát

Řekni, kam nás ty cesty zavedou
Kolik máme ještě mil před sebou
Kolik metrů je to na dno
Kolikrát už jsme přežili pátý patro

V. Patro

Увидел бумаги от врача, в них спрятанное послание,
В котором писалось, что мой отец, не настоящий отец.
Вот это переворачивает мир с ног на голову, это было около года назад,
Но я не маленький ребенок, и я горжусь тем, что ты справился.
Я видел, как рак забирает моих близких,
Видел, как чертов алкоголь лишает людей зрения.
Я видел боль, которую причинили мои поступки,
Но мы же всего лишь люди, а люди совершают ошибки.
Я видел пустой счет, но также и полтинник за день,
А еще мне посчастливилось увидеть, как рождается талант.
Но я видел и наркотики, которые сожгли его за день.
Мне пришлось уйти оттуда, так что не спрашивай меня, где Павел.
Я видел свою девушку, которая проглотила пачку таблеток,
Ночью она вылезла на парапет, Прага, пятый этаж.
Но мы вместе справились, мы не облажались.
Загляни в наши души, тогда, возможно, ты найдешь золото.

Скажи, куда нас ведут эти пути,
Сколько миль еще впереди,
Сколько метров до дна,
Сколько раз мы уже пережили пятый этаж.

Я видел и конверты с красной полосой,
Видел бедность, наручники, тюрьму еще мальчишкой.
Я видел несколько жизней, которые разрушил один долг,
Также я видел крыс, которые вырвались из круга.
Я видел и слезы, боже, сколько же я их видел.
Видел потоки воды, которые лились на могилы.
Видел разногласия, издевательства, я ненавидел школу.
Я видел так много девчонок, я видел так много разрушений.
Я видел так много вещей, которые не хочу видеть снова.
Уже недостаточно закрыть глаза, чтобы спрятаться от этого.
Я видел так много людей, которых ранили слова.
Видел колючие взгляды, мало людей готовы протянуть руку помощи.
Я видел пустой дом, даже когда все были дома.
Я держал в руке телефон и не знал, кому позвонить.
Я видел так много крови, я видел так много зла,
Что ты не можешь причинить мне боль, ты, дурак, ложись спать.

Скажи, куда нас ведут эти пути,
Сколько миль еще впереди,
Сколько метров до дна,
Сколько раз мы уже пережили пятый этаж.