Текст и перевод песни Schëri Luxio - Exclusive

Exclusive

Pár napja az álom kerüli széles ívben a szememet
Grindom a gondom elűzi, mert aranyban látom a famemet
Nevemet sírva betűzi, pedig azt mondja elhagytam a jobbik felemet
Kérdezik minden csinálom, de nem tudom
Nekem az egész egy element
Szívemből magát száműzi, fejem meg magától telement
Impressionökkel, mint Debussy: itt mocskos a light, nem szűzi
Nem bírom a fajtádat, excuse me, elvesztettem az eszemet
Meg az exklúziv édesemet, meg az agresszív életemet

Feszeget egy fenyegetés
Ha kiszökik az ajkamon akkor se görbe
Fekete szem, fekete vész
De máglyára kötve se láttok betörve
Kellene több, kellene még
Nem játszok, maguktól dőlnek a törbe
Démonaim egy török körbe
Lehet meghalok egy nap a gyönyörbe, oh
Oh
Jöttemre apukád csöndbe, oh
Régen a nevemet köpte, ma meg a küszöböm alatt beszökne
Adok magamból örökbe, de nem engem látsz a tükörbe, oh

Fejembe köd, mindomba snow, szívemen lock, lock
Elhagyom ezt a másvilágot még mielőtt belehalok
Fejembe köd, mindomba snow, szívemen lock, lock
Elhagyom ezt a másvilágot még mielőtt belehalok

Et je pourrais m'en soucier mais je suis à l'heure du démon
Tu sais le règne de Luxio est prevue, n'oublie pas mon prenom
Je préfère le silence, je prépare la violence
Oui, c'est très bon, broski, chut
Tu veux me gouter mais mais non
Mais non

Feszeget egy fenyegetés
Ha kiszökik az ajkamon akkor se görbe
Fekete szem, fekete vész
De máglyára kötve se láttok betörve
Kellene több, kellene még
Nem játszok, maguktól dőlnek a törbe
Démonaim egy török körbe
Lehet meghalok egy nap a gyönyörbe, oh
Oh
Jöttemre apukád csöndbe, oh
Régen a nevemet köpte, ma meg a küszöböm alatt beszökne
Adok magamból örökbe, de nem engem látsz a tükörbe, oh

Exclusif

Il y a quelques jours, le rêve me fuit largement du regard
Je broie mon problème, je le chasse, car je vois l’or dans le meme
Mon nom est épellé en pleurant, alors qu’elle dit que j’ai laissé mon meilleur moi
On me demande ce que je fais, mais je ne sais pas
Pour moi, c’est un élément
Elle s’exile de mon cœur, et ma tête est remplie d’elle-même
D’impressions comme Debussy : ici la lumière est sale, elle ne filtre pas
Je ne supporte pas ton genre, excuse-moi, j’ai perdu la tête
Et ma douce exclusivité, et ma vie agressive

Une menace me presse
Si elle sort de mes lèvres, elle ne sera pas tordue
Œil noir, noir malheur
Mais même lié au bûcher, vous ne me verrez pas entrer de force
Il faudrait plus, il faudrait encore
Je ne joue pas, ils tombent d’eux-mêmes dans le piège
Mes démons sont dans un cercle turc
Peut-être que je mourrai un jour de la volupté, oh
Oh
À mon arrivée, ton père s’est tu, oh
Il crachait mon nom autrefois, aujourd’hui, il voudrait s’introduire sous mon seuil
Je donne de moi-même en adoption, mais ce n’est pas moi que tu vois dans le miroir, oh

Du brouillard dans ma tête, de la neige dans mon âme, un cadenas sur mon cœur, cadenas
Je quitte ce monde avant d’y mourir
Du brouillard dans ma tête, de la neige dans mon âme, un cadenas sur mon cœur, cadenas
Je quitte ce monde avant d’y mourir

Et je pourrais m’en soucier mais je suis à l’heure du démon
Tu sais le règne de Luxio est prévu, n’oublie pas mon prénom
Je préfère le silence, je prépare la violence
Oui, c’est très bon, broski, chut
Tu veux me goûter mais mais non
Mais non

Une menace me presse
Si elle sort de mes lèvres, elle ne sera pas tordue
Œil noir, noir malheur
Mais même lié au bûcher, vous ne me verrez pas entrer de force
Il faudrait plus, il faudrait encore
Je ne joue pas, ils tombent d’eux-mêmes dans le piège
Mes démons sont dans un cercle turc
Peut-être que je mourrai un jour de la volupté, oh
Oh
À mon arrivée, ton père s’est tu, oh
Il crachait mon nom autrefois, aujourd’hui, il voudrait s’introduire sous mon seuil
Je donne de moi-même en adoption, mais ce n’est pas moi que tu vois dans le miroir, oh