Текст и перевод песни Schürzenjäger - Am Sonntag in der Kirch'n (Live)

Am Sonntag in der Kirch'n (Live)

Am Montag mach ma Geschäfte
Da leg' ma a paar Deppen rein
Dienstag mess' ma unsere Kräfte
Und setzen die Ellbogen ein

Wenn ma grad koan bestechen
Samma beim Ehebrechen
Wenn ma koane Lügen verbreiten
Tu ma grad mit'm Nachbar streiten

Doch am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

Am Mittwoch spritz' ma die Rinder
Damit sie wachsen, wie sich's g'hört
Donnertag erhöh' ma die Miet'n
Und schmeißen raus, wer sich drüber empört

Wenn ma net die Frau verprügeln
Samma dabei, oan aufzuwiegeln
Wenn ma koane Ausländer hetzen
Tu ma grad die Messer wetzen

Doch am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

Am Freitag wird die Oma entmündigt
Sie will net ins Altersheim gehn
Ansonsten nochmal kräftig gesündigt
Weil wir am Samstag zur Beichte gehn

Und am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

On Sunday at Church (Live)

On Monday I'm running a business
I'll fool some, simpletons
On Tuesday I'll test my powers
And throw my elbows

If I'm not able to bribe right now
I'll commit adultery, you know
If I can't spread any lies
I'll just pick a fight with the neighbors

But on Sunday at church
I gaze down piously at my lap
We pray for poor sinners
Thank God for our faith
We donate something to Caritas
Sing and kneel
On Sunday at church
In the name of the Lord
On Sunday at church
In the name of the Lord

On Wednesday I vaccinate the cattle
So they'll grow as they should
On Thursday I'll raise the rent
And throw out anyone who complains about it

If I don't beat my wife
I'll try to stir up some unrest
If I'm not inciting hate against foreigners
I'll at least sharpen my knives

But on Sunday at church
I gaze down piously at my lap
We pray for poor sinners
Thank God for our faith
We donate something to Caritas
Sing and kneel
On Sunday at church
In the name of the Lord

On Friday grandma's rights will be taken away
She doesn't want to move into a retirement home
Apart from that, another round of serious sinning
Because we'll go to confession on Saturday

And on Sunday at church
I gaze down piously at my lap
We pray for poor sinners
Thank God for our faith
We donate something to Caritas
Sing and kneel
On Sunday at church
In the name of the Lord
On Sunday at church
In the name of the Lord