Текст и перевод песни Schürzenjäger - Am Sonntag in der Kirch'n (Live)

Am Sonntag in der Kirch'n (Live)

Am Montag mach ma Geschäfte
Da leg' ma a paar Deppen rein
Dienstag mess' ma unsere Kräfte
Und setzen die Ellbogen ein

Wenn ma grad koan bestechen
Samma beim Ehebrechen
Wenn ma koane Lügen verbreiten
Tu ma grad mit'm Nachbar streiten

Doch am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

Am Mittwoch spritz' ma die Rinder
Damit sie wachsen, wie sich's g'hört
Donnertag erhöh' ma die Miet'n
Und schmeißen raus, wer sich drüber empört

Wenn ma net die Frau verprügeln
Samma dabei, oan aufzuwiegeln
Wenn ma koane Ausländer hetzen
Tu ma grad die Messer wetzen

Doch am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

Am Freitag wird die Oma entmündigt
Sie will net ins Altersheim gehn
Ansonsten nochmal kräftig gesündigt
Weil wir am Samstag zur Beichte gehn

Und am Sonntag in der Kirch'n
Da senk' ma fromm die Augen
Wir beten für die armen Sünder
Danken Gott für uns'ren Glauben
Wir spenden was für die Caritas
Singen und gehn auf die Knie
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini
Am Sonntag in der Kirch'n
In Nomine Domini

В воскресенье в церкви (концертная запись)

В понедельник мы занимаемся бизнесом,
Обманываем парочку простофиль.
Во вторник испытываем свои силы,
Работаем локтями на славу.

Если уж некого подкупить,
Отправимся супружескую измену чинить.
Если не получается ложь распространять,
Пойдем с соседом ругаться, так и знай.

Но в воскресенье в церкви
Мы смиренно опускаем глаза.
Мы молимся за грешных,
Благодарим Бога за нашу веру,
Жертвуем на благотворительность,
Поем и становимся на колени.
В воскресенье в церкви,
Во имя Господа.
В воскресенье в церкви,
Во имя Господа.

В среду колем коровам инъекции,
Чтобы росли, как на дрожжах.
В четверг повышаем арендную плату
И выгоняем тех, кто возмущается.

Если не бьем жену,
То подбиваем кого-нибудь на бунт.
Если не травим иностранцев,
То точим ножи, милая.

Но в воскресенье в церкви
Мы смиренно опускаем глаза.
Мы молимся за грешных,
Благодарим Бога за нашу веру,
Жертвуем на благотворительность,
Поем и становимся на колени.
В воскресенье в церкви,
Во имя Господа.

В пятницу лишаем бабушку дееспособности,
Она не хочет идти в дом престарелых.
В остальном, снова грешим по-крупному,
Ведь в субботу мы идем на исповедь.

А в воскресенье в церкви
Мы смиренно опускаем глаза.
Мы молимся за грешных,
Благодарим Бога за нашу веру,
Жертвуем на благотворительность,
Поем и становимся на колени.
В воскресенье в церкви,
Во имя Господа.
В воскресенье в церкви,
Во имя Господа.