Текст и перевод песни Schürzenjäger - Der Amtsschimmel-Blues (Live)

Der Amtsschimmel-Blues (Live)

Von der Wiege bis zur Bahre
Formulare, Formulare

Im Land der Aktenberge,
Im Amt für Gartenzwerge
Da dümpeln sie dahin

Allmächtige Gesellen,
Geboren um zu quälen
Dort hab i an Termin

Und wirst von Seiner Gnad'n
Du endlich vorgeladen
Dann freu di nie zu früh

In dieser Prozedur
Bist nur a Schachfigur
So is Bürokratie.

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
A jeder kennt den Song

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
Den singst a Leben lang

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
Den ham' wir in uns drin

Und müssen einfach leb'n damit
Von Hamburg bis nach Wien

Im Dschungel der Gesetze
Gibst du des Allerletzte
Beim Ämter-Marathon

Des Hin und Her seit Tagen
Des schlägt sich auf den Magen
Und singt a Lied davon

Doch früher oder später
Irgendwann muss jeder
Vor so an Apparat

Wegen jeder Kleinigkeit
Gibt's Stempel und Bescheid
So will's der Vater Staat

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
A jeder kennt den Song

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
Den singst a Leben lang

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
Den ham' wir in uns drin

Und müssen einfach leb'n damit
Von Hamburg bis nach Wien

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
A jeder kennt den Song

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
Den singst a Leben lang

Des is der Amtsschimmel-Blues
Der Amtsschimmel-Blues
Den ham' wir in uns drin

Und müssen einfach leb'n damit
Von Hamburg bis nach Wien

Бюрократический блюз (Live)

От колыбели до могилы
Анкеты, анкеты

В стране бумажных гор,
В управлении по садовым гномам
Там они прозябают

Всемогущие ребята,
Рожденные, чтобы мучить
Там у меня встреча

И по Его милости
Тебя, наконец, вызывают
Тогда не радуйся раньше времени

В этой процедуре
Ты всего лишь пешка
Такова бюрократия.

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Все знают эту песню

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Её поешь всю жизнь

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Он у нас внутри

И мы просто должны жить с этим
От Гамбурга до Вены

В джунглях законов
Ты отдаешь последнее
В бюрократическом марафоне

Эти хождения по мукам целыми днями
Это бьет по желудку
И поет об этом песню

Но рано или поздно
Каждый должен
Предстать перед этим аппаратом

Из-за любой мелочи
Есть печать и уведомление
Так хочет государство-отец

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Все знают эту песню

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Её поешь всю жизнь

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Он у нас внутри

И мы просто должны жить с этим
От Гамбурга до Вены

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Все знают эту песню

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Её поешь всю жизнь

Это бюрократический блюз
Бюрократический блюз
Он у нас внутри

И мы просто должны жить с этим
От Гамбурга до Вены