Текст и перевод песни Schürzenjäger - Ein Tiroler wollte lieben

Ein Tiroler wollte lieben

Ein Tiroler wollte lieben
Und er putzte sich heraus
Und so stellte er 'ne Leiter
Immer weiter, immer näher hin zum Haus

Denn im Haus, da war Isolde
Eine holde, junge Maid
Doch Isolde, diese Holde
Wollt' nichts wissen vom geschwor'nen Liebeseid

Ja, Gott Amor schießt den Pfeil
Einmal flach und einmal steil
Wie und wo und wann er trifft
Das weiß man nicht.

Ein Tiroler wollte lieben
Nur das Mondlicht sah ihm zu
Als er stieg die Leiter höher
In der dunklen, in der lauen Abendruh'

Doch die Begehrte, die gewährte
Dem arg Verliebten kein bisschen Glück
Und sie stieß die alte Leiter
In die dunkle, in die tiefe Nacht zurück

Ja, Gott Amor schießt den Pfeil
Einmal flach und einmal steil
Wie und wo und wann er trifft
Das weiß man nicht.

Ein Tiroler wollte lieben
Einen Engel auf Wolke Vier
Doch dann kam Petrus und sprach belehrend
"Du bist dafür noch viel zu wenig lange hier

Du musst dir merken, mein Tiroler
Nur mit Geduld kommt man ans Ziel
Und noch eines lass dir gesagt sein:
Es geht letztendlich ja doch nur, wenn sie's auch will

Ja, Gott Amor schießt den Pfeil
Einmal flach und einmal steil
Wie und wo und wann er trifft
Das weiß man nicht.

Ja, Gott Amor schießt den Pfeil
Einmal flach und einmal steil
Wie und wo und wann er trifft
Das weiß man nicht.
Das weiß man nicht.
Das weiß man nicht.

A Tyrolean wanted to love

A Tyrolean wanted to love
And he cleaned himself
And that's why he placed 'a ladder
Always further, always closer to the house

Because in the house, there was Isolde
A gracious, young maid
However Isolde, this gracious one
Didn't want to know about the sworn oath of love

Yes, Cupid shoots the arrow
Sometimes flat and sometime steep
How and where and when it hits
No one knows that.

A Tyrolean wanted to love
Only the moonlight watched him
As he climbed the ladder higher
In the dark, in the lukewarm evening peace

However the desired one, who granted
No luck to the badly in love
And she pushed the old ladder
In the dark, in the deep night back

Yes, Cupid shoots the arrow
Sometimes flat and sometime steep
How and where and when it hits
No one knows that.

A Tyrolean wanted to love
An angel on cloud four
However then Peter came and spoke instructively
"You are still much too short in time for that

You must remember, my Tyrolean
You only reach the goal with patience
And let yourself be told one more thing:
It only happens if she wants it, too

Yes, Cupid shoots the arrow
Sometimes flat and sometime steep
How and where and when it hits
No one knows that.

Yes, Cupid shoots the arrow
Sometimes flat and sometime steep
How and where and when it hits
No one knows that.
No one knows that.
No one knows that.