Текст и перевод песни Schürzenjäger - I Relax (Live)

I Relax (Live)

Der oane, der entspannt sich
Beim Kreuzworträtsel lös'n
Der ander tuat am Kirschba'm
In der Hängematt'n dös'n
Der oane schluckt a Kapserl
Dem andren reicht a Schnapserl
Oder auch a kühles frisches Beck's
I relax mit...
I relax, I relax, I relax mit dir
I relax, I relax, I relax mit dir
Der oane haut zum Ausruhn
Schlicht und einfach sich auf's Ohr
Kricht erst nach einer Woch'n
Wie a Maulwurf wieder vor
Oaner ra'cht sei Tschointerl
Oaner macht beim Tennis Pointerl
A andrer zählt genüsslich seine Schecks
I relax mit...
I relax, I relax, I relax mit dir
I relax, I relax, I relax mit dir
Die einen meditieren
Bis sie an der Deck'n schweb'n
Und andre sich kurieren
Wenn sie kräftig einen heb'n
Die oanen tut erquick'n
Wenn's zum Vollmond aufiblick'n
Der ander nimmt an Pins'l und macht Klecks'
I relax mit...
I relax, I relax, I relax mit dir
I relax, I relax, I relax mit dir

Je me détend (En direct)

L'un se détend
En résolvant des mots croisés
L'autre est dans le cerisier
Dans un hamac, il se balance
L'un avale une pilule
L'autre se contente d'un petit verre
Ou même d'une bière fraîche
Je me détend avec...
Je me détend, je me détend, je me détend avec toi
Je me détend, je me détend, je me détend avec toi
L'un s'en va pour se reposer
Simplement pour dormir
Il ne se réveillera que dans une semaine
Comme une taupe qui sort de terre
L'un fume sa cigarette
L'autre fait des points au tennis
Un autre compte ses chèques avec plaisir
Je me détend avec...
Je me détend, je me détend, je me détend avec toi
Je me détend, je me détend, je me détend avec toi
Certains méditent
Jusqu'à ce qu'ils flottent au plafond
Et d'autres se soignent
Quand ils boivent un peu trop
Certains se réjouissent
Lorsqu'ils regardent la pleine lune
Un autre prend un pinceau et fait des taches
Je me détend avec...
Je me détend, je me détend, je me détend avec toi
Je me détend, je me détend, je me détend avec toi