Текст и перевод песни Schürzenjäger - In der Prärie der Phantasie

In der Prärie der Phantasie

Der alte Baum
Das Haus am Wald
Gelobtes Land aus ferner Zeit
Das Schilf im Wind
Die Burg im Sand
Der Habicht schreit
Vergangenheit

Durch graue Mauern aus Beton
Schwebt jede Nacht ein Kindertraum
Zu seinem Stern
Ins Land des Lichts
Und sucht die Liebe so wie ich

In der Prärie der Phantasie
Ist El Dorado noch ein Ziel
Ein Reservat für das Gefühl
Der Weg dorthin ein Kinderspiel

In der Prärie der Phantasie
Ist der Horizont noch weit
Ist der Traum die Wirklichkeit
Und Zärtlichkeit
Das Maß der Zeit

Gezämter Fluss
Gefällter Wald
Alphaltbedeckt für immer kalt
Was über euch
Die Stadt gebiert
Erfriert zu Hass
Und zur Gewalt

Was bleibt mir andres als die Flucht
Wenn du nicht El Doardo suchst
In deinem Herz
Verborgenes Licht
Von einem Land das meine Sprache spricht

Wiederholung Refrain...

Instrumental

In der Prärie der Phantasie
Ist der Horizont noch weit
Ist der Traum die Wirklichkeit
Und Zärtlichkeit
Das Maß der Zeit

Und Zärtlichkeit
Das Maß der Zeit

Ende

In the Prairie of Fantasy

The old tree
The house in the woods
Promised land from a distant time
The reeds in the wind
The castle in the sand
The hawk cries
Past

Through gray walls of concrete
Every night a childhood dream hovers
To its star
Into the land of light
And seeks love like me

In the prairie of fantasy
El Dorado is still a goal
A sanctuary for the feelings
The way there is child's play

In the prairie of fantasy
The horizon is still far away
The dream is reality
And tenderness
The measure of time

Tamed river
Felled forest
Asphalt-covered, forever cold
What's above you
The city breeds
Freezes into hatred
And violence

What else can I do but flee
When you're not looking for El Dorado
In your heart
Hidden light
From a land that speaks my language

Repeat chorus...

Instrumental

In the prairie of fantasy
The horizon is still far away
The dream is reality
And tenderness
The measure of time

And tenderness
The measure of time

End