Текст и перевод песни Schürzenjäger - Jeden Herzschlag wert (für Anni)

Der Weg durch's Leben, der is net immer leicht
Und viel zu früh hast du das End'
Von deinem Weg erreicht.

Ich hab dich a Stück begleitet,
Du hast zu meinem Leben g'hört.
Doch wie kurz der Weg auch schien,
Wie schnell auch die Zeit verging,
Sie war jeden Herzschlag wert.

I weiß net, wo du bist,
Ob wir uns jemals wiederseh'n
Doch i glaub, was i heut tu,
Des wirst verstehn.

Und was nutzen all die Fragen,
Des alles ändert doch nix mehr,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Und find no immer keinen Sinn:

Das Leben mit dir,
Mein Leben mir dir,
Es war jeden Herzschlag wert.

Du warst der Felsen, der jeden Sturm besteht,
Wenn i manchmal ratlos war,
Hast du g'wusst, wie's weitergeht.

Doch es gibt keinen Weg zurück mehr,
Bleibt auch so manches ungeklärt.
Und i hoff, 's geht dir wie mir
Und du sagst, diese Zeit mit mir
Sie war jeden Herzschlag wert.

I weiß net, wo du bist,
Ob wir uns jemals wiederseh'n
Doch i glaub, was i heut tu,
Des wirst verstehn.

Und was nutzen all die Fragen,
Des alles ändert doch nix mehr,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Und find no immer keinen Sinn:

Das Leben mit dir,
Mein Leben mir dir,
Es war jeden Herzschlag wert.

Und was nutzen all die Fragen,
Des alles ändert doch nix mehr,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Und find no immer keinen Sinn:

Das Leben mit dir,
Mein Leben mir dir,
Es war jeden Herzschlag wert.

Путь через жизнь, который всегда легок
И слишком рано ты закончил'
С твоего пути.

Я сопровождал тебя немного,
Ты слушал г при моей жизни.
Но каким бы коротким ни казался путь,,
Как бы быстро ни пролетело время,
Она стоила каждого удара сердца.

Я не знаю, где ты,
Увидимся ли мы когда-нибудь снова
Но я верю, что я делаю сегодня,
Des будешь моя.

И что используют все эти вопросы,
Это все больше ничего не меняет,
Даже если мне иногда грустно,
И не находи всегда никакого смысла:

Жизнь с тобой,
Моя жизнь мне тебя,
Это стоило каждого сердцебиения.

Ты был скалой, которая выдерживает любую бурю,
Если бы я иногда был в недоумении,
Ты знал, как быть дальше.

Но пути назад уже нет,
Остается и такое необъяснимое.
И я надеюсь, что ты будешь похож на меня
И ты говоришь, что на этот раз со мной
Она стоила каждого удара сердца.

Я не знаю, где ты,
Увидимся ли мы когда-нибудь снова
Но я верю, что я делаю сегодня,
Des будешь моя.

И что используют все эти вопросы,
Это все больше ничего не меняет,
Даже если мне иногда грустно,
И не находи всегда никакого смысла:

Жизнь с тобой,
Моя жизнь мне тебя,
Это стоило каждого сердцебиения.

И что используют все эти вопросы,
Это все больше ничего не меняет,
Даже если мне иногда грустно,
И не находи всегда никакого смысла:

Жизнь с тобой,
Моя жизнь мне тебя,
Это стоило каждого сердцебиения.