Schürzenjäger - Jeden Herzschlag wert (für Anni) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Schürzenjäger - Jeden Herzschlag wert (für Anni)




Der Weg durch's Leben, der is net immer leicht
Путь через жизнь, который всегда легок
Und viel zu früh hast du das End'
И слишком рано ты закончил'
Von deinem Weg erreicht.
С твоего пути.
Ich hab dich a Stück begleitet,
Я сопровождал тебя немного,
Du hast zu meinem Leben g'hört.
Ты слушал г при моей жизни.
Doch wie kurz der Weg auch schien,
Но каким бы коротким ни казался путь,,
Wie schnell auch die Zeit verging,
Как бы быстро ни пролетело время,
Sie war jeden Herzschlag wert.
Она стоила каждого удара сердца.
I weiß net, wo du bist,
Я не знаю, где ты,
Ob wir uns jemals wiederseh'n
Увидимся ли мы когда-нибудь снова
Doch i glaub, was i heut tu,
Но я верю, что я делаю сегодня,
Des wirst verstehn.
Des будешь моя.
Und was nutzen all die Fragen,
И что используют все эти вопросы,
Des alles ändert doch nix mehr,
Это все больше ничего не меняет,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Даже если мне иногда грустно,
Und find no immer keinen Sinn:
И не находи всегда никакого смысла:
Das Leben mit dir,
Жизнь с тобой,
Mein Leben mir dir,
Моя жизнь мне тебя,
Es war jeden Herzschlag wert.
Это стоило каждого сердцебиения.
Du warst der Felsen, der jeden Sturm besteht,
Ты был скалой, которая выдерживает любую бурю,
Wenn i manchmal ratlos war,
Если бы я иногда был в недоумении,
Hast du g'wusst, wie's weitergeht.
Ты знал, как быть дальше.
Doch es gibt keinen Weg zurück mehr,
Но пути назад уже нет,
Bleibt auch so manches ungeklärt.
Остается и такое необъяснимое.
Und i hoff, 's geht dir wie mir
И я надеюсь, что ты будешь похож на меня
Und du sagst, diese Zeit mit mir
И ты говоришь, что на этот раз со мной
Sie war jeden Herzschlag wert.
Она стоила каждого удара сердца.
I weiß net, wo du bist,
Я не знаю, где ты,
Ob wir uns jemals wiederseh'n
Увидимся ли мы когда-нибудь снова
Doch i glaub, was i heut tu,
Но я верю, что я делаю сегодня,
Des wirst verstehn.
Des будешь моя.
Und was nutzen all die Fragen,
И что используют все эти вопросы,
Des alles ändert doch nix mehr,
Это все больше ничего не меняет,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Даже если мне иногда грустно,
Und find no immer keinen Sinn:
И не находи всегда никакого смысла:
Das Leben mit dir,
Жизнь с тобой,
Mein Leben mir dir,
Моя жизнь мне тебя,
Es war jeden Herzschlag wert.
Это стоило каждого сердцебиения.
Und was nutzen all die Fragen,
И что используют все эти вопросы,
Des alles ändert doch nix mehr,
Это все больше ничего не меняет,
Auch wenn i manchmal traurig bin,
Даже если мне иногда грустно,
Und find no immer keinen Sinn:
И не находи всегда никакого смысла:
Das Leben mit dir,
Жизнь с тобой,
Mein Leben mir dir,
Моя жизнь мне тебя,
Es war jeden Herzschlag wert.
Это стоило каждого сердцебиения.





Авторы: Rudolf Muessig, Christoph Leis-bendorff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.