Текст и перевод песни Schürzenjäger - Junge Spinner - Live in Finkenberg

Junge Spinner - Live in Finkenberg

Wer jung ist, der will verändern
Uns hat damals vieles gestört
Was uns Erwachsene g'sagt ham'
War von vornherein schon verkehrt

Wir ham' uns anzog'n wie wir woll'n
Bügelfalten war'n da nit drin
Wir ham' zwar koa oanzige Wand besprüht
Trotzdem war viel Farb' in uns drin

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Seither san' Jahre vergangen
Und die neue Jugend kommt nach
Sie is' im Grunde nit anders
Auch wenn sie was anderes macht

Sie ham' a andere Musik
Und sie ziag'n was anderes an
Sie san' in der heutigen Zeit genau
Was auch wir schon irgendwann war'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Young Mavericks - Live in Finkenberg

Those who are young want to change things
There was a lot that bothered us back then
What the adults told us
Was wrong from the start

We dressed the way we wanted
Ironed creases were not our thing
We may not have spray-painted a single wall
But there was still a lot of color in us

We were the young mavericks for everyone
Our music was just noise
But against a superpower of prejudice
You can fight, as we all know

We were the young mavericks for everyone
Long hair was a sign of danger
But we only took the liberty
Not to be like everyone else
Not to be like everyone else

Years have passed since then
And the new generation of youth is catching up
They are not different, fundamentally
Even if they do things differently

Their music is different
And they wear different clothes
They are as much of their time
As we were once

We were the young mavericks for everyone
Our music was just noise
But against a superpower of prejudice
You can fight, as we all know

We were the young mavericks for everyone
Long hair was a sign of danger
But we only took the liberty
Not to be like everyone else
Not to be like everyone else

We were the young mavericks for everyone
Our music was just noise
But against a superpower of prejudice
You can fight, as we all know

We were the young mavericks for everyone
Long hair was a sign of danger
But we only took the liberty
Not to be like everyone else
Not to be like everyone else