Текст и перевод песни Schürzenjäger - Junge Spinner (Live)

Junge Spinner (Live)

Wer jung ist, der will verändern
Uns hat damals vieles gestört
Was uns Erwachsene g'sagt ham'
War von vornherein schon verkehrt

Wir ham' uns anzog'n wie wir woll'n
Bügelfalten war'n da nit drin
Wir ham' zwar koa oanzige Wand besprüht
Trotzdem war viel Farb' in uns drin

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Seither san' Jahre vergangen
Und die neue Jugend kommt nach
Sie is' im Grunde nit anders
Auch wenn sie was anderes macht

Sie ham' a andere Musik
Und sie ziag'n was anderes an
Sie san' in der heutigen Zeit genau
Was auch wir schon irgendwann war'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Young Rebels (Live)

For those who are young, the world must change
So many things, they feel deranged
The things that the old folks tell
Were all wrong from the start, it's hard to dwell

We wore our clothes, just as we pleased
Without an ironed crease
We never painted on a wall
Yet colors filled us all

We were the young rebels, breaking rules
Our music labeled as a racket
But against the prejudice machine
We stood our ground, against the racket

We were the young rebels, wearing our hair
It was deemed as a danger, a threat
But we claimed our freedom, our right to be
Not like everyone else, not like they wished for me
Not like everyone else, not like they wished for me

The years have passed since then
And a new youth has come to pass
In essence, they're not so different
Though their ways, they may surpass

Their music echoes with a different beat
Their clothes reflect a different style
In today's world, they're just as we once were
Rebels young, breaking the chains that hold

We were the young rebels, breaking rules
Our music labeled as a racket
But against the prejudice machine
We stood our ground, against the racket

We were the young rebels, wearing our hair
It was deemed as a danger, a threat
But we claimed our freedom, our right to be
Not like everyone else, not like they wished for me
Not like everyone else, not like they wished for me

We were the young rebels, breaking rules
Our music labeled as a racket
But against the prejudice machine
We stood our ground, against the racket

We were the young rebels, wearing our hair
It was deemed as a danger, a threat
But we claimed our freedom, our right to be
Not like everyone else, not like they wished for me
Not like everyone else, not like they wished for me