Текст и перевод песни Schürzenjäger - Junge Spinner (Live)

Junge Spinner (Live)

Wer jung ist, der will verändern
Uns hat damals vieles gestört
Was uns Erwachsene g'sagt ham'
War von vornherein schon verkehrt

Wir ham' uns anzog'n wie wir woll'n
Bügelfalten war'n da nit drin
Wir ham' zwar koa oanzige Wand besprüht
Trotzdem war viel Farb' in uns drin

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Seither san' Jahre vergangen
Und die neue Jugend kommt nach
Sie is' im Grunde nit anders
Auch wenn sie was anderes macht

Sie ham' a andere Musik
Und sie ziag'n was anderes an
Sie san' in der heutigen Zeit genau
Was auch wir schon irgendwann war'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Wir war'n für alle junge Spinner
Uns're Musik war nur Lärm
Doch geg'n a Supermacht aus Vorurteilen
Kann ma' sich bekanntlich auch wehr'n

Wir war'n für alle junge Spinner
Lange Haar' war'n a Gefahr
Dabei ham' wir uns nur die Freiheit g'nommen
Nit zu sein wie sonst jeder war
Nit zu sein wie sonst jeder war

Молодые бунтари (Live)

Кто молод, тот хочет перемен,
Нас тогда многое раздражало.
То, что нам говорили взрослые,
Было изначально неправильным.

Мы одевались так, как хотели,
Стрелки на брюках нам были не нужны.
Мы, правда, не разрисовывали стены,
Но красок в нас самих было предостаточно.

Мы были для всех молодыми бунтарями,
Наша музыка была просто шумом.
Но против сверхдержавы предрассудков,
Как известно, можно и побороться.

Мы были для всех молодыми бунтарями,
Длинные волосы были опасностью.
Мы всего лишь позволяли себе свободу
Не быть такими, как все остальные.
Не быть такими, как все остальные.

С тех пор прошли годы,
И на смену приходит новая молодежь.
В глубине души она ничем не отличается,
Даже если делает что-то по-другому.

У них другая музыка,
И одеваются они по-другому.
Они в наше время -
То же самое, чем когда-то были и мы.

Мы были для всех молодыми бунтарями,
Наша музыка была просто шумом.
Но против сверхдержавы предрассудков,
Как известно, можно и побороться.

Мы были для всех молодыми бунтарями,
Длинные волосы были опасностью.
Мы всего лишь позволяли себе свободу
Не быть такими, как все остальные.
Не быть такими, как все остальные.

Мы были для всех молодыми бунтарями,
Наша музыка была просто шумом.
Но против сверхдержавы предрассудков,
Как известно, можно и побороться.

Мы были для всех молодыми бунтарями,
Длинные волосы были опасностью.
Мы всего лишь позволяли себе свободу
Не быть такими, как все остальные.
Не быть такими, как все остальные.