Текст и перевод песни Schürzenjäger - Koane Mädels nirgendwo (Live)

Koane Mädels nirgendwo (Live)

Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb'n
Wo immer wir a woar'n
Wohin ma weiterzieh'n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n
Ob blonde, ob brünette
Unscheinbare und adrette
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n
Ob's elegant san oder schlurfig
Flach san oder kurfig
Koane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n
Wie immer sie a aussehn
S' gibt nix Schönres, als a Frau sehn
Ja wir stehn halt auf die Mädels aus Prinzip
Drum müß ma streng vermeid'n
Uns für oane zu entscheid'n
Denn irgendwie san's alle unser Typ
Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb'n
Wo immer wir a woar'n
Wohin ma weiterzieh'n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n
Ob sie treu san, ob sie scheu san
Wohlerzog'n und ganz zart
Oder eher genau das Gegenteil
Ob's mit liebevollem Zutun
Unsrem Körper gut tun
Oder a nur unsrem Seelenheil
Ob's no grün oder perfekt san
An nett'n Dialekt ham
An unentdeckt'n Fleck no irgendwo
Ob's cool san oder heiß
Ob's laut san oder leis'
An jed'n Mädel is was B'sondres dran
Ob in München oder Hamburg
In Zürich oder Wien
Koane Mädels nirgendwo
Die ma net lieb'n
Wo immer wir a woar'n
Wohin ma weiterzieh'n
Koa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n

No Girls Anywhere (Live)

In Munich or Hamburg
In Zurich or Vienna
No girls anywhere
That we don't love
Wherever we have been
Wherever we go
No girl with whom we would not have liked to stay
Blondes or brunettes
Unassuming and pretty
No girls anywhere that we don't love
Whether elegant or scruffy
Flat or curvy
No girls anywhere that we don't love
However they look
There is nothing more beautiful than to see a woman
Yes, we are into girls as a matter of principle
That's why we have to strictly avoid
Deciding on one
Because somehow they are all our type
In Munich or Hamburg
In Zurich or Vienna
No girls anywhere
That we don't love
Wherever we have been
Wherever we go
No girl with whom we would not have liked to stay
Whether they are faithful or shy
Well-behaved and very gentle
Or rather quite the opposite
Whether with loving affection
They do good to our bodies
Or only to our peace of mind
Whether they are still green or perfect
Have a nice dialect
An undiscovered spot somewhere
Whether they are cool or hot
Whether they are loud or quiet
Every girl has something special
In Munich or Hamburg
In Zurich or Vienna
No girls anywhere
That we don't love
Wherever we have been
Wherever we go
No girl with whom we would not have liked to stay