Текст и перевод песни Schürzenjäger - Manches geht niemals vorüber

Manches geht niemals vorüber

Manchmal fällt irgendwo dein Name
Und ich fühl dich zum greifen nach
Kann dich ganz tief in mir spüren
So als wärst du noch immer da

Als wär die Welt einfach stehen geblieben
Soals wär nie, nie etwas geschehen
Wir sehen noch immer dieselbe Sonne
Dieselben Störne an Himmel stehen

Manches geht niemals vorüber
Man kann nichts dagegen tun
Manches werd für immer bleiben
Wird niemals sterben höchstens ruhen
Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Längst verheilt geglaubte Wunden
Sie tuhn noch einmal Wee
Ich kann's noch immer nicht begreifen
Wenn ich alles wieder vor mir sehe

Und bis wir uns einmal wiederfinden
Irgendwann im einen anderen Zeit
Soll dieses Lied dir von uns sagen
Dass unsere Liebe für immer bleibt

Manches geht niemals vorüber
Man kann nichts dagegen tuhn
Manches werd für immer bleiben
Wird niemals sterben höchstens ruhen
Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Du kannst es tausendmahl versuchen
Davon dich zu befreien
Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von dir für immer sein

Manches werd sich niemals änderen
Wird ein Teil von mir für immer sein

Sometimes nothing goes away

Sometimes your name drops somewhere
And I feel you within reach
Can feel you deep inside me
As if you were still here

As if the world had simply stood still
As if nothing, nothing had ever happened
We still see the same sun
The same stars in the sky

Sometimes nothing goes away
There's nothing you can do about it
Some things will always remain
Never die, just rest
You can try a thousand times
To free yourself from this
Some things will never change
Will be a part of you forever

Long-healed wounds
They still hurt
I still can't understand it
When I see it all again

And until we meet again
Somewhere in another time
May this song tell you from us
That our love will last forever

Sometimes nothing goes away
There's nothing you can do about it
Some things will always remain
Never die, just rest
You can try a thousand times
To free yourself from this
Some things will never change
Will be a part of you forever

You can try a thousand times
To free yourself from this
Some things will never change
Will be a part of you forever

Some things will never change
Will be a part of me forever