Текст и перевод песни Schürzenjäger - Tausend Jahre

Tausend Jahre

Sag nichts, lieg nur in meinem Arm
Vergiss, was war, es ist geschehn
Das Feuer im Kamin ist warm
Und ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr wieder gehn

Denn tausend Jahre reichen nicht
Um dir zu zeigen, was ich fühl für dich
Gehst du mit mir durch Nacht und Licht
Sind tausend Jahre
Sind tausend Jahre wie ein Tag
Für mich

Du hast geträumt und bist erwacht
Vom großen glück blieb kaum ein Rest
Lass los, was dich nur traurig macht
Und halt dich fest
Halt dich an mir fest
Halt dich einfach an mir fest

Schlaf ein, schlaf ein in meinem Arm
Im Traum wirst du die Zukunft sehn
Das Feuer im Kamin ist warm
Und ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr
Ich lass dich nie mehr von mir gehen

Mille ans

Ne dis rien, reste juste dans mes bras
Oublie ce qui était, c'est arrivé
Le feu dans la cheminée est chaud
Et je ne te laisserai plus jamais
Je ne te laisserai plus jamais
Je ne te laisserai plus jamais partir

Car mille ans ne suffisent pas
Pour te montrer ce que je ressens pour toi
Tu marches avec moi à travers la nuit et la lumière
Mille ans
Mille ans sont comme un jour
Pour moi

Tu as rêvé et tu t'es réveillée
Du grand bonheur, il ne restait presque rien
Lâche ce qui te rend triste
Et tiens-toi fort
Tiens-toi à moi
Tiens-toi juste à moi

Endors-toi, endors-toi dans mes bras
Dans ton rêve, tu verras l'avenir
Le feu dans la cheminée est chaud
Et je ne te laisserai plus jamais
Je ne te laisserai plus jamais
Je ne te laisserai plus jamais me quitter