Текст и перевод песни Schürzenjäger - Tu's jetzt (Live)

Tu's jetzt (Live)

Schürzenjäger Schliessen
Tu's jetzt
Du spürst in dir den Drang
Möchtest schon so lang jemandem gesteh'n:
Ich liebe dich möchtest schon seit langer Zeit
Einem sagen: es tud mir leid
Er würde dir verzeih'n, ganz sicherlich
Und du wolltest doch nie schweigen
Wolltest Flagge zeigen
Dem Unrecht, das du siehst, entgegengeh'n
Durchschneide deine Zügel
öffne deine Flügel
Um endlich einmal zu dir selbst zu steh'n
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Nachher ist es vielleicht zu spät dafür
Es ist vielleicht die Chance
Die nie mehr wiederkommt
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Was du auch immer spürst in dir
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Du hast noch ein paar Träume
Und vor dir diese Steine
Sie sind doch oft viel leichter, als man denkt
Warum das Blatt nicht wenden?
Wie lang noch Zeit verschwenden?
Wenn man andere und sich so reich beschenkt
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Nachher ist es vielleicht zu spät dafür
Es ist vielleicht die Chance
Die nie mehr wiederkommt
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier
Was du auch immer spürst in dir
Tu's jetzt, tu's gleich, tu's hier

Do it now (Live)

Schürzenjäger Close
Do it now
You feel the urge inside you
You have wanted to confess to someone for so long:
I love you, I have wanted for a long time
Tell someone: I'm sorry
He would forgive you, surely
And you never wanted to be silent
You wanted to show your flag
To confront the injustice you see
Cut your reins
Open your wings
To finally stand up for yourself
Do it now, do it now, do it here
Afterwards it might be too late
It might be the chance
That never comes again
Do it now, do it now, do it here
Whatever you feel inside you
Do it now, do it now, do it here
You still have some dreams
And these stones in front of you
They are often much lighter than you think
Why not turn the leaf?
How long to waste time?
If you give others and yourself so richly
Do it now, do it now, do it here
Afterwards it might be too late
It might be the chance
That never comes again
Do it now, do it now, do it here
Whatever you feel inside you
Do it now, do it now, do it here