Текст и перевод песни Schürzenjäger - Und aus Fremden werden Freunde (Live)

Und aus Fremden werden Freunde (Live)

Ich hör dir so gerne zu, versteh ich auch kaum ein Wort
Denn das Land, aus dem du kommst, ist von meinem so weit fort
Da ist so vieles, was uns trennt, nicht nur die Farbe uns'rer Haut
Unsere Tradition, die Religion, doch wir sind uns ganz vertraut

Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich

Und aus Fremden werden Freunde
Das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
Irgendwann jede Grenze überquert

Nenn es Zufall oder Schicksal, wir können nichts dafür
Dass du in deinem Land geboren bist und ich bin es hier
Doch wenn wir in unseren Augen ewig Angst und Misstrauen sehen
Wird sich niemals etwas ändern, werden wir uns nie verstehen

Ich kann niemals sein wie du
Doch ich kann ein Freund sein für dich
Du kannst niemals sein wie ich
Doch du kannst ein Freund sein für mich

Und aus Fremden werden Freunde
Das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
Irgendwann jede Grenze überquert

Und aus Fremden werden Freunde
Das ist mehr als alles andere wert
Weil nur Freundschaft unter Menschen
Irgendwann jede Grenze überquert

And from strangers become friends (Live)

我爱听你说话，虽然我几乎听不懂一个单词
因为你来自的国家离我的国家如此遥远
有太多东西使我们分离，不仅仅是我们的肤色
我们的传统，宗教，但我们彼此非常熟悉

我永远不可能像你一样
但我可以成为你的朋友
你永远不可能像我一样
但你可以成为我的朋友

And from strangers become friends
That is more valuable than anything else
Because only friendship among people
eventually crosses every border

Call it coincidence or fate, we can't help it
That you were born in your country and I am here
But if we see eternal fear and mistrust in our eyes
Nothing will ever change, we will never understand each other

我永远不可能像你一样
但我可以成为你的朋友
你永远不可能像我一样
但你可以成为我的朋友

And from strangers become friends
That is more valuable than anything else
Because only friendship among people
eventually crosses every border

And from strangers become friends
That is more valuable than anything else
Because only friendship among people
eventually crosses every border