Текст и перевод песни Schürzenjäger - Vielleicht hat sie das Radio an

Vielleicht hat sie das Radio an

Vielleicht hat sie das Radio an
Vielleicht hört sie grad zu
(Radio)
Hallo
I im Radio
Ich mach so was sonst nie
Ich wünsche mir ein Lied von euch
Ganz speziell für sie
Ich weiß sie fährt grad aus der Stadt
Und ich hab ihr wehgetan
Ich will ihr sagen
Es tut mir leid
Und sie soll nicht weiter fahren
Vielleicht hat sie das Radio an
Vielleicht hört sie grad zu
Dann sag ich ihr mit meinem Lied
Alles was ich will bist du
Vielleicht hat sie das Radio an
Oder schaltet es grad ein
Und sie denkt noch einmal drüber nach
Und sie kann mir verzeihen
(Radio)
Ich weiß
Da sind so viele
Die jetzt grad traurig sind
Das Telefon steht niemals still
Bei euch ganz bestimmt
Das hier ist ein Sonderfall
Weil doch die zeit so drängt
Sonst ist sie bald schon irgendwo
Wo sie euch nicht mehr empfängt
Vielleicht hat sie das Radio an
Vielleicht hört sie grad zu
Dann sag ich ihr mit meinem Lied
Alles was ich will bist du
Vielleicht hat sie das Radio an
Oder schaltet es grad ein
Und sie denkt noch einmal drüber nach
Und sie kann mir verzeihen
Vielleicht hat sie das Radio an
Vielleicht hört sie grad zu
Dann sag ich ihr mit meinem Lied
Alles was ich will bist du
Vielleicht hat sie das Radio an
Oder schaltet es grad ein
Und sie denkt noch einmal drüber nach
Und sie kann mir verzeihen
Ich hoff' sie denkt
Noch einmal drüber nach
Und sie kann mir verzeih'n
(Radio)

Peut-être a-t-elle la radio allumée

Peut-être a-t-elle la radio allumée
Peut-être qu'elle m'écoute en ce moment
(Radio)
Salut
Je suis à la radio
Je ne fais jamais ça d'habitude
Je voudrais une chanson de votre part
Spécialement pour elle
Je sais qu'elle vient de quitter la ville
Et je lui ai fait du mal
Je veux lui dire
Je suis désolé
Et qu'elle ne continue pas son chemin
Peut-être a-t-elle la radio allumée
Peut-être qu'elle m'écoute en ce moment
Alors je lui dirai avec ma chanson
Tout ce que je veux, c'est toi
Peut-être a-t-elle la radio allumée
Ou est en train de l'allumer
Et qu'elle réfléchisse encore une fois
Et qu'elle puisse me pardonner
(Radio)
Je sais
Il y en a tellement
Qui sont tristes en ce moment
Le téléphone ne cesse de sonner
Chez vous certainement
C'est un cas particulier
Parce que le temps presse
Sinon, elle sera bientôt quelque part
Où elle ne te recevra plus
Peut-être a-t-elle la radio allumée
Peut-être qu'elle m'écoute en ce moment
Alors je lui dirai avec ma chanson
Tout ce que je veux, c'est toi
Peut-être a-t-elle la radio allumée
Ou est en train de l'allumer
Et qu'elle réfléchisse encore une fois
Et qu'elle puisse me pardonner
Peut-être a-t-elle la radio allumée
Peut-être qu'elle m'écoute en ce moment
Alors je lui dirai avec ma chanson
Tout ce que je veux, c'est toi
Peut-être a-t-elle la radio allumée
Ou est en train de l'allumer
Et qu'elle réfléchisse encore une fois
Et qu'elle puisse me pardonner
J'espère qu'elle y repensera
Encore une fois
Et qu'elle puisse me pardonner
(Radio)