Текст и перевод песни Schürzenjäger - Wenn die Nacht kommt (Live)

Wenn die Nacht kommt (Live)

Wenn die Nacht kommt, ins Tal herüber
Vom Land der Träume und es wird still
Wenn die nacht kommt, dann gibt es Frieden
Wenn die Menschheit es so will
Wenn die Nacht kommt, über die Berge
Und die Stille deckt alles zu
Laß den Tag auch mal müde werden
Ein paar Stunden, laß ihn doch ruh'n
Wenn die Nacht kommt, über die Berge
Dann geh'n leise die Lichter aus
Und am Himmel nur die Sterne
Bringen Frieden in jedes Haus.

Quand la nuit arrive (Live)

Quand la nuit arrive, dans la vallée
Du pays des rêves et tout devient silencieux
Quand la nuit arrive, alors il y a la paix
Si l'humanité le veut bien
Quand la nuit arrive, au-dessus des montagnes
Et le silence couvre tout
Laisse le jour aussi se fatiguer
Quelques heures, laisse-le se reposer
Quand la nuit arrive, au-dessus des montagnes
Alors les lumières s'éteignent doucement
Et dans le ciel, seules les étoiles
Apportent la paix dans chaque maison.