Текст и перевод песни Schürzenjäger - Wenn du meine Rose bist

Wenn du meine Rose bist

Das Leben ist oft nicht fair,
Wir haben es erfahr'n,
Die Zeit war manchmal schwer,
Und voller Sorgen und Gefahr'n
Doch unser Schiff ist nie gestrandet,
War auch die See oft wild und rauh,
Und heute weiss ich eines, ganz genau...

Was macht mir schon der Regen,
Unser Dach hält ihn von mir fern,
Was macht mir schon die Kälte,
Solang Dein Feuer meine Seele wärmt,
Wie kann mich die Welt mich verletzen,
Wenn Deine Liebe mich beschützt,
Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t.

Ich nehm Dich in meinen Arm,
Und halte Dich ganz fest,
Ich weiss, dass mich das Glück
An Deiner Seite nie ganz verlässt,
Du t mein Anker und mein Hafen,
Mein helles Licht am Horizont,
So wird's für immer bleiben,
Was auch kommt ...

Was macht mir schon der Regen,
Unser Dach hält ihn von mir fern,
Was macht mir schon die Kälte,
Solang Dein Feuer meine Seele wärmt,
Wie kann mich die Welt verletzen,
Wenn Deine Liebe mich beschützt,
Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t.

Wie kann mich die Welt verletzen,
Wenn Deine Liebe mich beschützt,
Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t...

Wie könnten Dornen mir wehtun,
Wenn Du meine Rose t...

If you are my Rose

Life is often not fair,
We have experienced it,
At times the time was difficult,
And full of worries and dangers
But our ship never ran aground,
Even though the sea was often wild and rough,
And today I know one thing for sure...

What does the rain do to me,
Our roof keeps it away from me,
What does the cold do to me,
As long as your fire warms my soul,
How can the world hurt me,
When your love protects me,
How can thorns hurt me,
If you are my rose.

I take you in my arms,
And hold you very tight,
I know that luck
Never leaves me completely by your side,
You are my anchor and my harbor,
My bright light on the horizon,
So it will always be,
Whatever comes...

What does the rain do to me,
Our roof keeps it away from me,
What does the cold do to me,
As long as your fire warms my soul,
How can the world hurt me,
When your love protects me,
How can thorns hurt me,
If you are my rose.

How can the world hurt me,
When your love protects me,
How can thorns hurt me,
If you are my rose...

How can thorns hurt me,
If you are my rose...