M'ama o non chiama - Sciabola перевод на немецкий

M'ama o non chiama

Ho il vuoto dentro, sembro il partenone
E mi ci butto, manca il cornicione
Le braccia tese come un aquilone
Niente arcobaleno, voglio il calderone
Allora chiama, prendi il cell e ci becchiamo
E c'hai il ragazzo, non mi frega, dai andiamo
E non m'importa dei commenti che ci fanno
Abbassa il finestrino e con il dito salutiamo
L'alcool ci accompagna, il collo che si bagna
Ti bacio sulla schiena, tiro su la maglia
Il corpo che fa eco urli su in montagna
Ma sveglio questo sogno, l'amore che si taglia
Allora chiama che ho finito il credito
E forza chiama, forse me lo merito
E dammi un'altra chance mentre stringo il fegato
Ti porterò a ballare, due minuti e chiamo pegaso

Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, chiama si chiama)
Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, m'ama o non chiama)

Balliamo sopra queste stelle, voliamo in alto, navicelle
Ancora più in alto fino a vedere particelle
Il sudore sulla fronte, scappiamo come al fronte
Il fiatone che ti prende come dopo partitelle
Ei, ferma un attimo
Chiudi gli occhi che ti porto all'attico
Levati i vestiti così vedo il battito
Il cuore così freddo che ci salgo e poi ci pattino
Ma adesso chiamo e mi risponde quella bionda
Bella come poche, invidiosa pure l'ombra
Ci becchiamo stasera, passo verso le otto
Il tempo di una strofa, qualche barra e sono pronto
Adesso dici che la birra non ti piace
Dopo la terza sei rossa sulle guance
Il telefono che trema tra le mani, sei sbadata
Dai chiama, così facciamo pace

Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, chiama si chiama)
Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, m'ama o non chiama)

(M'ama o non chiama)
(Chiama si chiama, m'ama o non chiama)
(Chiama si chiama, m'ama o non chiama)

Liebt sie mich oder ruft sie nicht an

Ich habe eine Leere in mir, sehe aus wie das Parthenon
Und ich stürze mich hinein, der Sims fehlt
Die Arme ausgestreckt wie ein Drachen
Kein Regenbogen, ich will den Kessel
Also ruf an, nimm dein Handy und wir treffen uns
Und du hast einen Freund, egal, lass uns gehen
Und mich kümmern die Kommentare nicht, die sie machen
Lass das Fenster runter und mit dem Finger grüßen wir
Der Alkohol begleitet uns, der Nacken wird nass
Ich küsse deinen Rücken, ziehe dein Shirt hoch
Der Körper hallt wider, du schreist oben auf dem Berg
Aber ich erwache aus diesem Traum, die Liebe, die zerschnitten wird
Also ruf an, ich habe kein Guthaben mehr
Und ruf an, vielleicht verdiene ich es
Und gib mir noch eine Chance, während ich meine Leber halte
Ich nehme dich zum Tanzen mit, zwei Minuten und ich rufe Pegasus

Ich habe die Nummer vergessen oder das Telefon hat keinen Empfang
Du legst sofort auf, antworte, was ist los mit dir?
Ruf an, ich will dich hier haben (ruf an, ja ruf an, ruf an, ja ruf an)
Ich habe die Nummer vergessen oder das Telefon hat keinen Empfang
Du legst sofort auf, antworte, was ist los mit dir?
Ruf an, ich will dich hier haben (ruf an, ja ruf an, liebt sie mich oder ruft sie nicht an)

Wir tanzen über diesen Sternen, fliegen hoch, Raumschiffe
Noch höher, bis wir Teilchen sehen
Der Schweiß auf der Stirn, wir rennen weg wie an der Front
Das Keuchen, das dich packt wie nach kleinen Spielen
Hey, warte kurz
Schließ die Augen, ich bringe dich ins Dachgeschoss
Zieh deine Kleider aus, damit ich den Herzschlag sehe
Dein Herz ist so kalt, dass ich darauf steige und Schlittschuh laufe
Aber jetzt rufe ich an und das blonde Mädchen antwortet
Schön wie wenige, sogar der Schatten ist neidisch
Wir treffen uns heute Abend, ich komme gegen acht vorbei
Die Zeit für eine Strophe, ein paar Zeilen und ich bin bereit
Jetzt sagst du, dass du Bier nicht magst
Nach dem dritten bist du rot auf den Wangen
Das Telefon zittert in deinen Händen, du bist ungeschickt
Komm, ruf an, damit wir uns versöhnen

Ich habe die Nummer vergessen oder das Telefon hat keinen Empfang
Du legst sofort auf, antworte, was ist los mit dir?
Ruf an, ich will dich hier haben (ruf an, ja ruf an, ruf an, ja ruf an)
Ich habe die Nummer vergessen oder das Telefon hat keinen Empfang
Du legst sofort auf, antworte, was ist los mit dir?
Ruf an, ich will dich hier haben (ruf an, ja ruf an, liebt sie mich oder ruft sie nicht an)

(Liebt sie mich oder ruft sie nicht an)
(Ruf an, ja ruf an, liebt sie mich oder ruft sie nicht an)
(Ruf an, ja ruf an, liebt sie mich oder ruft sie nicht an)