M'ama o non chiama - Sciabola перевод на английский

M'ama o non chiama

Ho il vuoto dentro, sembro il partenone
E mi ci butto, manca il cornicione
Le braccia tese come un aquilone
Niente arcobaleno, voglio il calderone
Allora chiama, prendi il cell e ci becchiamo
E c'hai il ragazzo, non mi frega, dai andiamo
E non m'importa dei commenti che ci fanno
Abbassa il finestrino e con il dito salutiamo
L'alcool ci accompagna, il collo che si bagna
Ti bacio sulla schiena, tiro su la maglia
Il corpo che fa eco urli su in montagna
Ma sveglio questo sogno, l'amore che si taglia
Allora chiama che ho finito il credito
E forza chiama, forse me lo merito
E dammi un'altra chance mentre stringo il fegato
Ti porterò a ballare, due minuti e chiamo pegaso

Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, chiama si chiama)
Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, m'ama o non chiama)

Balliamo sopra queste stelle, voliamo in alto, navicelle
Ancora più in alto fino a vedere particelle
Il sudore sulla fronte, scappiamo come al fronte
Il fiatone che ti prende come dopo partitelle
Ei, ferma un attimo
Chiudi gli occhi che ti porto all'attico
Levati i vestiti così vedo il battito
Il cuore così freddo che ci salgo e poi ci pattino
Ma adesso chiamo e mi risponde quella bionda
Bella come poche, invidiosa pure l'ombra
Ci becchiamo stasera, passo verso le otto
Il tempo di una strofa, qualche barra e sono pronto
Adesso dici che la birra non ti piace
Dopo la terza sei rossa sulle guance
Il telefono che trema tra le mani, sei sbadata
Dai chiama, così facciamo pace

Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, chiama si chiama)
Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, m'ama o non chiama)

(M'ama o non chiama)
(Chiama si chiama, m'ama o non chiama)
(Chiama si chiama, m'ama o non chiama)

She Loves Me or Not She Calls

I have an emptiness inside, as if I'm the Parthenon
And I throw myself into it, missing the cornice
My arms outstretched like a kite
No rainbow, I want the cauldron
So call me, grab your phone and we'll meet up
And you have a boyfriend, I don't care, c'mon let's go
And I don't care about the comments they make
Roll down your window and we'll wave goodbye
The alcohol accompanies us, the neck that bathes
I kiss you on the back, pull up your shirt
The body that echoes, screams up in the mountains
But awake this dream, the love that's cut
So call me, I've run out of credit
And come on, call me, maybe I deserve it
And give me another chance while I squeeze the liver
I'll take you dancing, two minutes and I'll call Pegasus.

I forgot the number or the phone's not working
You hang up on me right away, answer, what's the matter with you?
Call me, I want you here (call me, call me, call me)
I forgot the number or the phone's not working
You hang up on me right away, answer, what's the matter with you?
Call me, I want you here (call me, call me, does she love me or not)

We dance above these stars, we fly high, spaceships
Even higher up until we see particles
The sweat on our foreheads, we run away as if at the front
The breathlessness that takes you like after a game.
Hey, stop for a moment
Close your eyes and I'll take you to the penthouse
Take off your clothes so I can see the beat
The heart so cold that I climb on it and then ice skate
But now I call and that blonde answers
Beautiful, with few like her, even the shadow is jealous.
We'll meet up tonight, I'll stop by around eight
Time for a verse, a few bars and I'm ready
Now you say you don't like beer
After the third one your cheeks are red
The phone trembles in your hands, you're absent-minded
C'mon call me, so we can make peace

I forgot the number or the phone's not working
You hang up on me right away, answer, what's the matter with you?
Call me, I want you here (call me, call me, call me)
I forgot the number or the phone's not working
You hang up on me right away, answer, what's the matter with you?
Call me, I want you here (call me, call me, does she love me or not)

(Does she love me or not)
(Call me, call me, does she love me or not)
(Call me, call me, does she love me or not)