M'ama o non chiama - Sciabola перевод на французский

M'ama o non chiama

Ho il vuoto dentro, sembro il partenone
E mi ci butto, manca il cornicione
Le braccia tese come un aquilone
Niente arcobaleno, voglio il calderone
Allora chiama, prendi il cell e ci becchiamo
E c'hai il ragazzo, non mi frega, dai andiamo
E non m'importa dei commenti che ci fanno
Abbassa il finestrino e con il dito salutiamo
L'alcool ci accompagna, il collo che si bagna
Ti bacio sulla schiena, tiro su la maglia
Il corpo che fa eco urli su in montagna
Ma sveglio questo sogno, l'amore che si taglia
Allora chiama che ho finito il credito
E forza chiama, forse me lo merito
E dammi un'altra chance mentre stringo il fegato
Ti porterò a ballare, due minuti e chiamo pegaso

Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, chiama si chiama)
Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, m'ama o non chiama)

Balliamo sopra queste stelle, voliamo in alto, navicelle
Ancora più in alto fino a vedere particelle
Il sudore sulla fronte, scappiamo come al fronte
Il fiatone che ti prende come dopo partitelle
Ei, ferma un attimo
Chiudi gli occhi che ti porto all'attico
Levati i vestiti così vedo il battito
Il cuore così freddo che ci salgo e poi ci pattino
Ma adesso chiamo e mi risponde quella bionda
Bella come poche, invidiosa pure l'ombra
Ci becchiamo stasera, passo verso le otto
Il tempo di una strofa, qualche barra e sono pronto
Adesso dici che la birra non ti piace
Dopo la terza sei rossa sulle guance
Il telefono che trema tra le mani, sei sbadata
Dai chiama, così facciamo pace

Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, chiama si chiama)
Ho scordato pure il numero o il telefono non prende
Mi butti giù subito, rispondi, che ti prende?
Chiama che ti voglio qui (chiama si chiama, m'ama o non chiama)

(M'ama o non chiama)
(Chiama si chiama, m'ama o non chiama)
(Chiama si chiama, m'ama o non chiama)

Elle m'aime ou pas

J'ai un vide à l'intérieur, je ressemble au Parthénon
Et je me jette dedans, il manque la corniche
Les bras tendus comme un cerf-volant
Pas d'arc-en-ciel, je veux le chaudron
Alors appelle, prends ton téléphone et on se retrouve
Et tu as un mec, ça ne me dérange pas, on y va
Et je me fiche des commentaires qu'ils font
Baisse la vitre et on salue du doigt
L'alcool nous accompagne, le cou se mouille
Je t'embrasse dans le dos, je relève ton haut
Le corps qui résonne, les cris sur la montagne
Mais je me réveille de ce rêve, l'amour qui se coupe
Alors appelle, j'ai épuisé mon crédit
Et vas-y, appelle, peut-être que je le mérite
Et donne-moi une autre chance pendant que je serre le foie
Je t'emmènerai danser, deux minutes et j'appelle Pégase

J'ai oublié le numéro ou le téléphone ne capte pas
Tu me fais tomber tout de suite, réponds, qu'est-ce qui te prend ?
Appelle, je veux que tu sois ici (appelle, on appelle, appelle, on appelle)
J'ai oublié le numéro ou le téléphone ne capte pas
Tu me fais tomber tout de suite, réponds, qu'est-ce qui te prend ?
Appelle, je veux que tu sois ici (appelle, on appelle, elle m'aime ou pas)

On danse sur ces étoiles, on vole haut, des vaisseaux spatiaux
Encore plus haut jusqu'à voir des particules
La sueur sur le front, on s'échappe comme au front
Le souffle qui te prend comme après des matchs
Hé, attends une minute
Ferme les yeux, je t'emmène au penthouse
Enlève tes vêtements pour que je voie le rythme
Le cœur si froid que je grimpe dessus et puis on patine
Mais maintenant j'appelle et c'est la blonde qui répond
Belle comme peu, même l'ombre est envieuse
On se retrouve ce soir, je passe vers huit heures
Le temps d'un couplet, quelques barres et je suis prêt
Maintenant tu dis que tu n'aimes pas la bière
Après la troisième, tu es rouge aux joues
Le téléphone tremble entre tes mains, tu es distraite
Allez, appelle, comme ça on se réconcilie

J'ai oublié le numéro ou le téléphone ne capte pas
Tu me fais tomber tout de suite, réponds, qu'est-ce qui te prend ?
Appelle, je veux que tu sois ici (appelle, on appelle, appelle, on appelle)
J'ai oublié le numéro ou le téléphone ne capte pas
Tu me fais tomber tout de suite, réponds, qu'est-ce qui te prend ?
Appelle, je veux que tu sois ici (appelle, on appelle, elle m'aime ou pas)

(Elle m'aime ou pas)
(Appelle, on appelle, elle m'aime ou pas)
(Appelle, on appelle, elle m'aime ou pas)