Coriandoli - Sciabola перевод на немецкий

Coriandoli

Me lo concedi questo ballo (uno, due, uno, due)
Basta fare il primo passo
Gira il corpo come un compasso, dei fianchi da paura, collasso
Ho la stoffa del campione e nella manica l'asso
Ma adesso scappo (perché?)
Perché ho i crampi nella pancia, ma non per colpa del pasto
E dimmi se ti basta uno come me
Uno che rinuncia a tutto solo per il rap
E forse è colpa del mio sogno e della mia ambizione
Ma ti ho dedicato tutto, non solo 'sta canzone

Faccio sempre su e giù come un pendolare
Mentre scrivo altri versi da poter donare
E cerco un'altra scusa per farmi perdonare
Perché poi è tra il dire e il fare che mi perdo in questo mare
Ma tu portami lontano dove nessuno ci vede
Togliamo queste vesti come al giardino dell'Eden
Ridere è un peccato solo per chi ci crede
Non ha visto il tuo sorriso che va contro ogni fede

(E dai) aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
(Per un pugno di coriandoli)
(A vivere la vita per un pugno di coriandoli)

Ma come faccio a dire che va tutto bene
Che se mento mi si vede dagli occhi, non mi conviene
Perfetti sconosciuti, ma perfetti insieme
Restiamo fianco a fianco e vediamo che ne viene
Allora dimmi se mi ami
Fino a sanguinare, le labbra come mille aghi
E fammi male l'importante è che mi baci
Ti stringo tra le braccia fino a che non scompari

E me ne accorgo, non mi dire che ti periti
L'ho detto, sei speciale stai nella casa di peregrin
Odiavi tutti i pregi per amare i miei difetti
Perché in quell'armadio ho più calzini che scheletri
E scrivo fino a che non perdo il senno
E ti scrivo fino a che non sento il seno
Scrivo perché posso fare di meglio
Tu sei l'inchiostro che colora tutto questo disegno

E non buttiamo quel che abbiamo tra le mani
Gli amici, i conoscenti, i parenti lontani
Io mi tengo i nemici per continuare questo gioco
Come da bambini con le piume e gli indiani
E dai, aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E voglio esser quella carta per stare tra le tue mani
E voglio esser quella carta, ma basta un soffio e voleremo lontani

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Per un pugno di coriandoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
Per un pugno di corianoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Konfetti

Gewährst du mir diesen Tanz (eins, zwei, eins, zwei)
Du musst nur den ersten Schritt machen
Dreh deinen Körper wie einen Zirkel, Hüften zum Verrücktwerden, Kollaps
Ich habe das Zeug zum Champion und das Ass im Ärmel
Aber jetzt laufe ich weg (warum?)
Weil ich Krämpfe im Bauch habe, aber nicht wegen des Essens
Und sag mir, ob dir einer wie ich reicht
Einer, der alles aufgibt, nur für den Rap
Und vielleicht ist es die Schuld meines Traums und meines Ehrgeizes
Aber ich habe dir alles gewidmet, nicht nur dieses Lied

Ich fahre immer hin und her wie ein Pendler
Während ich andere Verse schreibe, die ich verschenken kann
Und ich suche eine andere Ausrede, um Vergebung zu finden
Weil ich mich dann zwischen Reden und Handeln in diesem Meer verliere
Aber bring mich weit weg, wo uns niemand sieht
Ziehen wir diese Kleider aus, wie im Garten Eden
Lachen ist nur für diejenigen eine Sünde, die daran glauben
Sie haben dein Lächeln nicht gesehen, das jedem Glauben widerspricht

(Und komm schon) du erwartest irgendeine Veränderung
Ich spüre das Böse in mir, wie wenn sich das Wetter ändert
Ich habe 300 Probleme, sie geben sich Kraft wie in Sparta
Und ich kann dir nicht viel bieten, ich habe nur eine Handvoll Papier

Und wir werden zusammen mit den Engeln fliegen
Wir werden von einem Ort mit Schlössern auf den Bäumen träumen
Wo die Menschen nur ein Haufen Spielzeug sind
Und wir werden aufeinander warten
Wir werden von einem Ort mit Schlössern auf den Bäumen träumen
Um das Leben für eine Handvoll Konfetti zu leben
(Für eine Handvoll Konfetti)
(Das Leben für eine Handvoll Konfetti leben)

Aber wie soll ich sagen, dass alles gut ist
Dass, wenn ich lüge, man es mir ansieht, es lohnt sich nicht
Völlig Fremde, aber perfekt zusammen
Wir bleiben Seite an Seite und schauen, was passiert
Also sag mir, ob du mich liebst
Bis zum Bluten, Lippen wie tausend Nadeln
Und tu mir weh, Hauptsache, du küsst mich
Ich halte dich in meinen Armen, bis du verschwindest

Und ich merke es, sag mir nicht, dass du dich schämst
Ich habe es gesagt, du bist besonders, du bist im Haus von Peregrin
Du hast alle Vorzüge gehasst, um meine Fehler zu lieben
Weil ich in diesem Schrank mehr Socken als Skelette habe
Und ich schreibe, bis ich den Verstand verliere
Und ich schreibe dir, bis ich die Brust nicht mehr spüre
Ich schreibe, weil ich es besser machen kann
Du bist die Tinte, die dieses ganze Bild ausmalt

Und wir werfen nicht weg, was wir in den Händen halten
Freunde, Bekannte, entfernte Verwandte
Ich behalte meine Feinde, um dieses Spiel fortzusetzen
Wie als Kinder mit Federn und Indianern
Und komm, du erwartest irgendeine Veränderung
Ich spüre das Böse in mir, wie wenn sich das Wetter ändert
Ich habe 300 Probleme, sie geben sich Kraft wie in Sparta
Und ich kann dir nicht viel bieten, ich habe nur eine Handvoll Papier

Und wir werden zusammen mit den Engeln fliegen
Wir werden von einem Ort mit Schlössern auf den Bäumen träumen
Wo die Menschen nur ein Haufen Spielzeug sind
Und wir werden aufeinander warten
Wir werden von einem Ort mit Schlössern auf den Bäumen träumen
Um das Leben für eine Handvoll Konfetti zu leben

Und wozu soll ich dir diese Päckchen kaufen, wenn du sie sowieso wegwirfst
Und wozu soll ich dir diese Päckchen kaufen, wenn du sie sowieso wegwirfst
Und ich möchte dieses Papier sein, um in deinen Händen zu sein
Und ich möchte dieses Papier sein, aber ein Hauch genügt, und wir werden weit wegfliegen

Und wir werden zusammen mit den Engeln fliegen
Wir werden von einem Ort mit Schlössern auf den Bäumen träumen
Wo die Menschen nur ein Haufen Spielzeug sind
Und wir werden aufeinander warten
Wir werden von einem Ort mit Schlössern auf den Bäumen träumen
Um das Leben für eine Handvoll Konfetti zu leben

Für eine Handvoll Konfetti
Um das Leben für eine Handvoll Konfetti zu leben
Für eine Handvoll Konfetti
Um das Leben für eine Handvoll Konfetti zu leben