Текст и перевод песни Sciabola - Coriandoli

Coriandoli

Me lo concedi questo ballo (uno, due, uno, due)
Basta fare il primo passo
Gira il corpo come un compasso, dei fianchi da paura, collasso
Ho la stoffa del campione e nella manica l'asso
Ma adesso scappo (perché?)
Perché ho i crampi nella pancia, ma non per colpa del pasto
E dimmi se ti basta uno come me
Uno che rinuncia a tutto solo per il rap
E forse è colpa del mio sogno e della mia ambizione
Ma ti ho dedicato tutto, non solo 'sta canzone

Faccio sempre su e giù come un pendolare
Mentre scrivo altri versi da poter donare
E cerco un'altra scusa per farmi perdonare
Perché poi è tra il dire e il fare che mi perdo in questo mare
Ma tu portami lontano dove nessuno ci vede
Togliamo queste vesti come al giardino dell'Eden
Ridere è un peccato solo per chi ci crede
Non ha visto il tuo sorriso che va contro ogni fede

(E dai) aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
(Per un pugno di coriandoli)
(A vivere la vita per un pugno di coriandoli)

Ma come faccio a dire che va tutto bene
Che se mento mi si vede dagli occhi, non mi conviene
Perfetti sconosciuti, ma perfetti insieme
Restiamo fianco a fianco e vediamo che ne viene
Allora dimmi se mi ami
Fino a sanguinare, le labbra come mille aghi
E fammi male l'importante è che mi baci
Ti stringo tra le braccia fino a che non scompari

E me ne accorgo, non mi dire che ti periti
L'ho detto, sei speciale stai nella casa di peregrin
Odiavi tutti i pregi per amare i miei difetti
Perché in quell'armadio ho più calzini che scheletri
E scrivo fino a che non perdo il senno
E ti scrivo fino a che non sento il seno
Scrivo perché posso fare di meglio
Tu sei l'inchiostro che colora tutto questo disegno

E non buttiamo quel che abbiamo tra le mani
Gli amici, i conoscenti, i parenti lontani
Io mi tengo i nemici per continuare questo gioco
Come da bambini con le piume e gli indiani
E dai, aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E voglio esser quella carta per stare tra le tue mani
E voglio esser quella carta, ma basta un soffio e voleremo lontani

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Per un pugno di coriandoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
Per un pugno di corianoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Confetti

Will you grant me this dance? (one, two, one, two)
Just take the first step
Turn your body like a compass, hips to die for, collapse
I have the makings of a champion, and an ace up my sleeve
But now I run away (why?)
Because I have cramps in my stomach, but not because of the meal
And tell me if you're satisfied with someone like me
One who gives up everything just for rap
And maybe it's because of my dream and my ambition
But I dedicated everything to you, not just this song

I'm always up and down like a commuter
While I write more verses to give away
And I'm looking for another excuse to be forgiven
Because it's between saying and doing that I get lost in this sea
But take me far away where no one sees us
Let's take off these clothes like in the Garden of Eden
Laughing is a sin only for those who believe it
They haven't seen your smile that goes against every faith

(Come on) wait for some change
I feel the pain inside like when the weather changes
I have 300 problems, they give each other strength like in Sparta
And I can't offer you much, I only have a fistful of paper

And we'll fly with the angels
We'll dream of a place with castles on top of the trees
Where humans are just a bunch of toys
And we'll wait for each other
We'll dream of a place with castles on top of the trees
To live life for a handful of confetti
(For a handful of confetti)
(To live life for a handful of confetti)

But how can I say that everything is fine
If I lie it shows in my eyes, it's not worth it
Perfect strangers, but perfect together
Let's stay side by side and see what happens
So tell me if you love me
Until it bleeds, lips like a thousand needles
And hurt me, the important thing is that you kiss me
I'll hold you in my arms until you disappear

And I realize, don't tell me you're perishing
I said it, you're special, you're in the house of Pilgrim
You hated all the virtues to love my flaws
Because in that closet I have more socks than skeletons
And I write until I lose my mind
And I write to you until I feel your breast
I write because I can do better
You are the ink that colors this whole drawing

And let's not throw away what we have in our hands
Friends, acquaintances, distant relatives
I keep my enemies to continue this game
Like children with feathers and Indians
Come on, wait for some change
I feel the pain inside like when the weather changes
I have 300 problems, they give each other strength like in Sparta
And I can't offer you much, I only have a fistful of paper

And we'll fly with the angels
We'll dream of a place with castles on top of the trees
Where humans are just a bunch of toys
And we'll wait for each other
We'll dream of a place with castles on top of the trees
To live life for a handful of confetti

Why should I buy you those packages if you're just going to throw them away?
Why should I buy you those packages if you're just going to throw them away?
And I want to be that paper to be in your hands
And I want to be that paper, but all it takes is a breath and we'll fly away

And we'll fly with the angels
We'll dream of a place with castles on top of the trees
Where humans are just a bunch of toys
And we'll wait for each other
We'll dream of a place with castles on top of the trees
To live life for a handful of confetti

For a handful of confetti
To live life for a handful of confetti
For a handful of confetti
To live life for a handful of confetti