Текст и перевод песни Sciabola - Coriandoli

Coriandoli

Me lo concedi questo ballo (uno, due, uno, due)
Basta fare il primo passo
Gira il corpo come un compasso, dei fianchi da paura, collasso
Ho la stoffa del campione e nella manica l'asso
Ma adesso scappo (perché?)
Perché ho i crampi nella pancia, ma non per colpa del pasto
E dimmi se ti basta uno come me
Uno che rinuncia a tutto solo per il rap
E forse è colpa del mio sogno e della mia ambizione
Ma ti ho dedicato tutto, non solo 'sta canzone

Faccio sempre su e giù come un pendolare
Mentre scrivo altri versi da poter donare
E cerco un'altra scusa per farmi perdonare
Perché poi è tra il dire e il fare che mi perdo in questo mare
Ma tu portami lontano dove nessuno ci vede
Togliamo queste vesti come al giardino dell'Eden
Ridere è un peccato solo per chi ci crede
Non ha visto il tuo sorriso che va contro ogni fede

(E dai) aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
(Per un pugno di coriandoli)
(A vivere la vita per un pugno di coriandoli)

Ma come faccio a dire che va tutto bene
Che se mento mi si vede dagli occhi, non mi conviene
Perfetti sconosciuti, ma perfetti insieme
Restiamo fianco a fianco e vediamo che ne viene
Allora dimmi se mi ami
Fino a sanguinare, le labbra come mille aghi
E fammi male l'importante è che mi baci
Ti stringo tra le braccia fino a che non scompari

E me ne accorgo, non mi dire che ti periti
L'ho detto, sei speciale stai nella casa di peregrin
Odiavi tutti i pregi per amare i miei difetti
Perché in quell'armadio ho più calzini che scheletri
E scrivo fino a che non perdo il senno
E ti scrivo fino a che non sento il seno
Scrivo perché posso fare di meglio
Tu sei l'inchiostro che colora tutto questo disegno

E non buttiamo quel che abbiamo tra le mani
Gli amici, i conoscenti, i parenti lontani
Io mi tengo i nemici per continuare questo gioco
Come da bambini con le piume e gli indiani
E dai, aspetti qualche cambiamento
Sento il male dentro come quando cambia il tempo
Ho 300 problemi, si danno forza come a Sparta
E non posso offrirti tanto, ho solo un pugno di carta

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E che ti compro a fare quei pacchetti tanto poi li butti
E voglio esser quella carta per stare tra le tue mani
E voglio esser quella carta, ma basta un soffio e voleremo lontani

E voleremo insieme agli angeli
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
Dove gli umani sono solo un mucchio di giocattoli
E resteremo ad aspettarci
Sogneremo un posto coi castelli sopra gli alberi
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Per un pugno di coriandoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli
Per un pugno di corianoli
A vivere la vita per un pugno di coriandoli

Confettis

M'accordes-tu cette danse (un, deux, un, deux)
Il suffit de faire le premier pas
Ton corps tourne comme un compas, des hanches à tomber, je m'effondre
J'ai l'étoffe d'un champion et un as dans ma manche
Mais maintenant je m'enfuis (pourquoi ?)
Parce que j'ai des crampes d'estomac, mais pas à cause du repas
Et dis-moi si tu te contentes de quelqu'un comme moi
Quelqu'un qui renonce à tout pour le rap
Et c'est peut-être la faute de mon rêve et de mon ambition
Mais je t'ai tout dédié, pas seulement cette chanson

Je fais toujours des allers-retours comme un banlieusard
Pendant que j'écris d'autres vers à offrir
Et je cherche une autre excuse pour me faire pardonner
Parce que c'est entre le dire et le faire que je me perds dans cette mer
Mais emmène-moi loin où personne ne nous voit
Enlevons ces vêtements comme au jardin d'Eden
Rire n'est un péché que pour ceux qui y croient
Ils n'ont pas vu ton sourire qui défie toute croyance

(Allez) attends-toi à du changement
Je ressens le mal à l'intérieur comme quand le temps change
J'ai 300 problèmes, ils se donnent de la force comme à Sparte
Et je ne peux pas t'offrir grand-chose, je n'ai qu'une poignée de papier

Et on volera avec les anges
On rêvera d'un endroit avec des châteaux au sommet des arbres
Où les humains ne sont qu'un tas de jouets
Et on s'attendra
On rêvera d'un endroit avec des châteaux au sommet des arbres
Vivre sa vie pour une poignée de confettis
(Pour une poignée de confettis)
(Vivre sa vie pour une poignée de confettis)

Mais comment puis-je dire que tout va bien
Quand si je mens, ça se voit dans mes yeux, ça ne me sert à rien
Parfaits inconnus, mais parfaits ensemble
Restons côte à côte et voyons ce qu'il en adviendra
Alors dis-moi si tu m'aimes
Jusqu'au sang, les lèvres comme mille aiguilles
Et fais-moi mal, l'important c'est que tu m'embrasses
Je te serre dans mes bras jusqu'à ce que tu disparaisses

Et je m'en rends compte, ne me dis pas que tu meurs
Je l'ai dit, tu es spéciale, tu es dans la maison de pèlerin
Tu détestais toutes les qualités pour aimer mes défauts
Parce que dans ce placard, j'ai plus de chaussettes que de squelettes
Et j'écris jusqu'à ce que je perde la tête
Et je t'écris jusqu'à ce que je sente ta poitrine
J'écris parce que je peux faire mieux
Tu es l'encre qui colore tout ce dessin

Et ne jetons pas ce que nous avons entre les mains
Les amis, les connaissances, les parents éloignés
Je garde mes ennemis pour continuer ce jeu
Comme des enfants avec des plumes et des Indiens
Allez, attends-toi à du changement
Je ressens le mal à l'intérieur comme quand le temps change
J'ai 300 problèmes, ils se donnent de la force comme à Sparte
Et je ne peux pas t'offrir grand-chose, je n'ai qu'une poignée de papier

Et on volera avec les anges
On rêvera d'un endroit avec des châteaux au sommet des arbres
Où les humains ne sont qu'un tas de jouets
Et on s'attendra
On rêvera d'un endroit avec des châteaux au sommet des arbres
Vivre sa vie pour une poignée de confettis

Pourquoi t'acheter ces paquets si tu les jettes ensuite
Pourquoi t'acheter ces paquets si tu les jettes ensuite
Et je veux être ce papier pour être entre tes mains
Et je veux être ce papier, mais il suffit d'un souffle et on s'envolera au loin

Et on volera avec les anges
On rêvera d'un endroit avec des châteaux au sommet des arbres
Où les humains ne sont qu'un tas de jouets
Et on s'attendra
On rêvera d'un endroit avec des châteaux au sommet des arbres
Vivre sa vie pour une poignée de confettis

Pour une poignée de confettis
Vivre sa vie pour une poignée de confettis
Pour une poignée de confettis
Vivre sa vie pour une poignée de confettis