Watercolor - Science Fiction перевод на немецкий

Watercolor

Turn the page again
Is it that hard to go back
Feel it now and then
Seeing it through the cracks
Say hello to your friends for me
Cause I know I won't be there for that
Don't try anymore, it's gone
There's no point to reattach

Caving in I know, the curtains fall and it's done
Why the hurry lately, it seems like you're on the run

With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same
And the aquarelle is blending in
But maybe there's nothing left to say
Stop painting the walls when you know
The stripes will fall and fade away
With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same

The light is on
But do we know how to hide this time
And it's hard to search
For something you think you'll never find
If we keep going forward then we'll fall on the other side
Just try again tomorrow
Then we can realign

Caving in I know, the curtains fall and it's done
Society will call, will you still be on the run

With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same
And the aquarelle is blending in
But maybe there's nothing left to say
Stop painting the walls when you know
The stripes will fall and fade away
With your watercolors wearing thin
When will they all start looking the same

Aquarell

Schlag die Seite wieder um
Ist es so schwer, zurückzugehen?
Fühl es hin und wieder
Seh' es durch die Risse
Grüß deine Freunde von mir
Denn ich weiß, ich werde dafür nicht da sein
Versuch es nicht mehr, es ist fort
Es hat keinen Zweck, es wieder anzuknüpfen

Ich geb' nach, ich weiß, der Vorhang fällt und es ist aus
Warum die Eile neuerdings, es scheint, als wärst du auf der Flucht

Mit deinen Aquarellfarben, die dünn werden
Wann fangen sie alle an, gleich auszusehen?
Und das Aquarell vermischt sich damit
Aber vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Hör auf, die Wände zu streichen, wenn du weißt
Die Streifen werden abfallen und verblassen
Mit deinen Aquarellfarben, die dünn werden
Wann fangen sie alle an, gleich auszusehen?

Das Licht ist an
Aber wissen wir, wie wir uns diesmal verstecken sollen?
Und es ist schwer zu suchen
Nach etwas, von dem du glaubst, es nie zu finden
Wenn wir weiter vorangehen, dann fallen wir auf die andere Seite
Versuch es einfach morgen wieder
Dann können wir uns neu ausrichten

Ich geb' nach, ich weiß, der Vorhang fällt und es ist aus
Die Gesellschaft wird rufen, wirst du dann immer noch auf der Flucht sein?

Mit deinen Aquarellfarben, die dünn werden
Wann fangen sie alle an, gleich auszusehen?
Und das Aquarell vermischt sich damit
Aber vielleicht gibt es nichts mehr zu sagen
Hör auf, die Wände zu streichen, wenn du weißt
Die Streifen werden abfallen und verblassen
Mit deinen Aquarellfarben, die dünn werden
Wann fangen sie alle an, gleich auszusehen?