Scilla - LB19 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Scilla - LB19




LB19
LB19
19 come Leo (Leo), gol di testa come Leo (Leo)
19 comme Leo (Leo), un but de tête comme Leo (Leo)
Sposto gli equilibri senza rispettare il galateo (no)
Je déplace les équilibres sans respecter les règles du savoir-vivre (non)
Come Batman questa volta (volta), Casalecchio la mia Gotham (gotham)
Comme Batman cette fois (cette fois), Casalecchio est mon Gotham (Gotham)
Scemo sciacquati la bocca dopo l'autogol in coppa (aaaa)
Imbécile, rince-toi la bouche après le but contre son camp en coupe (aaaa)
Tuttofare come Leo (Leo), prendo rosso come Leo (Leo)
Faire tout comme Leo (Leo), prendre un rouge comme Leo (Leo)
Esco con la palla al piede e vi faccio marameo (marameo)
Je sors avec le ballon au pied et je te fais un tour de passe-passe (marameo)
Dentro l'area sono un treno (treno), ai cancelli m'incateno (se)
Dans la surface, je suis un train (train), je m'enchaîne aux grilles (si)
Sono un leader e vi spacco anche quando non mi alleno (bruh)
Je suis un leader et je te brise même quand je ne m'entraîne pas (bruh)
Da Viterbo con furore (chi?) Leo Bonucci difensore (aaaaa)
De Viterbe avec fureur (qui?) Leo Bonucci, défenseur (aaaaa)
Sempre in campo un leone soprattutto se piove
Toujours sur le terrain, un lion, surtout quand il pleut
Da bambino piedi buoni (se), quando i soldi erano pochi
Enfant, de bons pieds (si), quand l'argent était rare
Voglia di spaccare il mondo, calci e pugni come Rocky (Adrianaa)
Envie de déchirer le monde, coups de pied et poings comme Rocky (Adrianaa)
Quanto Leo è concentrato no non ce n'è per nessuno
Quand Leo est concentré, personne ne lui arrive à la cheville
Ricorda ancora il passato, (con) i calci forti contro il muro
Il se souvient encore du passé, (avec) les coups de pied puissants contre le mur
Cuore grande come il sole, le speranze nel pallone
Un grand cœur comme le soleil, des espoirs dans le ballon
La vita ancora sognata, (e) e scritta come un copione
La vie encore rêvée, (et) et écrite comme un scénario
Lancio lungo Saudade, che segnerà il gol vittoria (gol)
Long lancer Saudade, qui marquera le but de la victoire (but)
Due tre testi per base, no mica l'album di Povia (no)
Deux ou trois textes pour la base, pas l'album de Povia (non)
La grinta sopra la traccia che Gattuso manco mi trova (ah ahhh)
La grinta sur la piste, même Gattuso ne me trouve pas (ah ahhh)
La grinta di un gladiatore come Russell manco a Trigoria
La grinta d'un gladiateur, comme Russell, même à Trigoria
(Fra lo sai che) sono il capo, Capitan America di Bologna
(Tu sais que) je suis le chef, Captain America de Bologne
Sei spacciato, se mi sfidi finisci dentro una gogna
Tu es foutu, si tu me défies, tu finiras dans une pilorie
Mai comprato, gli arbitri come Luciano a Bologna
Jamais acheté, les arbitres comme Luciano à Bologne
Sempre stato, re in Europa e mai un gobbo che sogna
Toujours été, roi en Europe, jamais un bossu qui rêve
La partita, un'occasiona fallita
Le match, une occasion ratée
La bella vita mai garantita, a volte sembra svanita (se)
La belle vie jamais garantie, parfois elle semble s'être évaporée (si)
La palla sfiora le dita, altra traversa colpita
Le ballon frôle les doigts, encore une barre transversale touchée
La testa in rabbia inaudita al pensiero della sconfitta (se)
La tête en colère incroyable à la pensée de la défaite (si)
L'adrenalina salita, la vita tutta in salita
L'adrénaline monte, la vie toute en montée
La vista è molto più bella se è più dura la risalita (ok)
La vue est bien plus belle si la montée est plus difficile (ok)
La rete, le grida, i riflettori, El Pipita
Le filet, les cris, les projecteurs, El Pipita
Il motto quello di non mollare mai e non darla per vinta e invece no
La devise, celle de ne jamais abandonner et de ne jamais laisser tomber, et pourtant non
19 come Leo (Leo), gol di testa come Leo (Leo)
19 comme Leo (Leo), un but de tête comme Leo (Leo)
Sposto gli equilibri senza rispettare il galateo (no)
Je déplace les équilibres sans respecter les règles du savoir-vivre (non)
Come Batman questa volta (volta), Casalecchio la mia Gotham (gotham)
Comme Batman cette fois (cette fois), Casalecchio est mon Gotham (Gotham)
Scemo sciacquati la bocca dopo l'autogol in coppa (aaaa)
Imbécile, rince-toi la bouche après le but contre son camp en coupe (aaaa)
Tuttofare come Leo (Leo), prendo rosso come Leo (Leo)
Faire tout comme Leo (Leo), prendre un rouge comme Leo (Leo)
Esco con la palla al piede e vi faccio marameo (marameo)
Je sors avec le ballon au pied et je te fais un tour de passe-passe (marameo)
Dentro l'area sono un treno (treno), ai cancelli m'incateno (se)
Dans la surface, je suis un train (train), je m'enchaîne aux grilles (si)
Sono un leader e vi spacco anche quando non mi alleno (bruh)
Je suis un leader et je te brise même quand je ne m'entraîne pas (bruh)





Авторы: Leonardo Stefano Di Già

Scilla - Specchio Rotto
Альбом
Specchio Rotto
дата релиза
23-12-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.