Текст и перевод песни Scilla - Resta qua (ancora qua)

Resta qua (ancora qua)

Lo so, la vita a volte è infame, eh si
Come quando te ne andasti di colpo ed io rimasi qui solo ad aspettarti per l'ennesima volta
Me lo ricordo benissimo, come se fosse ieri

È da troppo tempo che penso a come era bello insieme
Io e te e il nostro amore immenso, frasi sdolcinate come il miele
E penso spesso che in fondo, a noi non è costato niente
Rincorrerci e baciarci in fondo al tunnel in mezzo alla gente
Come quella volta e quella sera, la mano tra le tue cosce
Il mio sguardo vuoto e la tua schiena, frasi a bassa voce
E la voglia matta di baciarsi fino a consumare le labbra
Noi due insieme catarsi, una luce che molti abbaglia
Stare sotto il cielo stellato nel giardino sul divanetto
A scuola questo ho imparato, mi facevi battere il petto
Se ripenso a quello che è stato non poteva essere altro
Che una storia movimentata con la fine sciolta in un pianto
E quando mi dicevi ciao a me sembrava molto più
E invece era solo un ciao e dovrei vedere meno tv
Respira fumo come piante, tienilo in bocca poi passalo a me
Tu non un'altra, no come tante, non andare via dai in fondo

Resta qua (resta qua)
Che ho bisogno del tuo profumo per rivivere ogni ricordo
Ancora qua (ancora qua)
Che mi sento morto nell'animo se non ti vedo ogni giorno
Resta qua (resta qua)
Che di tutte le volte insieme a sorridere ho perso il conto
Ancora qua (ancora qua)
Che siamo come pennelli per dipingere tutto il mondo

Era bello stare da soli i giorni stesi ad osservare
Il moto dei girasoli che solo il sole fa terminare
Poi la luna prende il suo posto, la notte allora ci abbraccia
Noi sempre nello stesso posto, noi seduti faccia a faccia
E ricordo ogni messaggio scritto la mattina dopo la festa
Indifferenza mi uccide e rimane impressa dentro la testa
E senti, parliamo, la frase più utilizzata
Quindi basta, smettiamo, la tentazione più gettonata
E in fondo tutto sto male ci ha inghiottiti come anaconde
Un mare d'odio e di sodio che ci abbatte con le sue onde
Fermo ad aspettare, respirare, replicare, senza indugi
Stare male, con le pare, le ferite che ricuci
I dubbi che ti tormentano la sera prima del sonno
Pensieri che vanno e vengono lontani come uno stormo
E ripeti che non funziona come fossi un interruttore
Tu mi dici non c'è futuro io ti dico no per favore

Resta qua (resta qua)
Che ho bisogno del tuo profumo per rivivere ogni ricordo
Ancora qua (ancora qua)
Che mi sento morto nell'animo se non ti vedo ogni giorno
Resta qua (resta qua)
Che di tutte le volte insieme a sorridere ho perso il conto
Ancora qua (ancora qua)
Che siamo come pennelli per dipingere tutto il mondo

Stay Here (Here Again)

I know, life can be a drag sometimes, huh
Like when you left suddenly and I was left here alone, waiting for you for the umpteenth time
I remember it perfectly, as if it was yesterday

I've been thinking about how good it was together for too long
Me and you and our immense love, honeyed words
And I often think that, in the end, it didn't cost us anything
Chasing and kissing each other at the end of the tunnel, in the middle of the crowd
Like that time and that evening, my hand between your thighs
My empty gaze and your back, hushed words
And the crazy desire to kiss until you wear out my lips
The two of us together, catharsis, a light that dazzles many
Lying under the starry sky in the garden on the couch
That's what I learned at school, you made my heart beat
If I think back to what was, it couldn't have been anything else
But a turbulent story with an ending dissolved in tears
And when you said goodbye, it felt like so much more to me
And instead it was just goodbye and I should watch less TV
Breathe in the smoke like plants, hold it in your mouth and then pass it to me
You are not another one, no, not like so many, don't go away, please

Stay here (stay here)
Because I need your perfume to relive every memory
Stay here (stay here)
Because I feel dead inside if I don't see you every day
Stay here (stay here)
Because of all the times we smiled together, I've lost count
Stay here (stay here)
Because we are like paintbrushes to paint the whole world

It was nice to be alone, days spent watching
The movement of the sunflowers that only the sun can end
Then the moon takes its place, the night then embraces us
We are always in the same place, we sit face to face
And I remember every message written the morning after the party
Indifference kills me and remains etched in my head
And listen, we talk, the most used phrase
So enough, let's stop, the most popular temptation
And in the end, all this pain has swallowed us whole
A sea of hatred and sodium that beats us down with its waves
Stopping to wait, to breathe, to reply, without hesitation
Feeling bad, with the walls, the wounds that you stitch up
The doubts that torment you in the evenings before sleep
Thoughts that come and go, distant like a flock
And you repeat that it doesn't work like a switch
You tell me there is no future, I tell you no, please

Stay here (stay here)
Because I need your perfume to relive every memory
Stay here (stay here)
Because I feel dead inside if I don't see you every day
Stay here (stay here)
Because of all the times we smiled together, I've lost count
Stay here (stay here)
Because we are like paintbrushes to paint the whole world