Текст и перевод песни Scissor Sisters - Inevitable

Inevitable

The weatherman said, "Today, it's a slight chance of rain"
I had to laugh to myself 'cause on any given day, it's been a hurricane
Knocking down my power lines, shaking my foundation, breaking all my window panes
I'll build again and I'll send you a letter
Self-addressed so you know exactly where to go
Please don't reply, just arrive with the future in your eyes I adore
Just show me what they're for

This is inevitable
When will you believe this is inevitable?
Time may turn the leaves
It's so inevitable that we will eventually see
Another spring again, and that, you can depend

Somebody thinks they won a lifetime in your sun
Fancy restaurants, cocaine nights
Thinking you're the one to give him every touch
But I know so much better
It's a matter of a moment 'til you break into a run
You're gonna try with all your might to forget
But like a ghost, I appear to whisper in your ear
As I'll see you smile as you dial all the numbers
Memorized, filed away for this very day

This is inevitable, oh-oh
When will you believe this is inevitable? Oh-oh
Time may turn the leaves but it's inevitable that we will eventually see
Another spring again, on that, you can depend
This is inevitable, oh-oh, as long as we still breathe
This is inevitable, oh-oh, the tide may move the sea
But it's inevitable that we will eventually see these waters rise again
And that, you can depend

You can try to deny it, baby
You can try, you can try
You can try to deny it, baby
You can try your best

This is inevitable, oh-oh
When will you believe this is inevitable? Oh-oh
Time may turn the leaves but it's inevitable that we will eventually see
Another spring again, on that, you can depend
This is inevitable, oh-oh, as long as we still breathe
This is inevitable, oh-oh, the tide may move the sea
But it's inevitable that we will eventually see these waters rise again
And that, you can depend (ooh-ooh)

Неизбежное

Синоптик сказал: "Сегодня есть небольшая вероятность дождя"
Я невольно рассмеялся про себя, ведь каждый день происходит ураган
Он сносит мои линии электропередач, сотрясает мой фундамент, разбивает все оконные стекла
Я снова постою и напишу тебе письмо
С обратным адресом, чтобы ты точно знал, куда идти
Пожалуйста, не отвечай, просто приди с будущим в своих любимых глазах
Просто покажи мне, для чего они

Это неизбежно
Когда ты поверишь, что это неизбежно?
Время может изменить листья
Неизбежно, что мы в конце концов увидим
Еще одну весну, и ты можешь на это рассчитывать

Кто-то думает, что он выиграл целую жизнь под твоим солнцем
Шикарные рестораны, кокаиновые ночи
Думает, что он единственный, кто может тебя коснуться
Но я знаю гораздо лучше
В один прекрасный момент ты пустишься бежать
Ты будешь изо всех сил стараться забыть
Но я, как призрак, появлюсь, чтобы прошептать тебе на ухо
И я увижу твою улыбку, когда ты будешь набирать все номера
Запомненные, отложенные про запас для этого особенного дня

Это неизбежно, о-о
Когда ты поверишь, что это неизбежно? О-о
Время может изменить листья, но неизбежно, что мы в конце концов увидим
Еще одну весну, ты можешь на это рассчитывать
Это неизбежно, о-о, пока мы дышим
Это неизбежно, о-о, прилив может смещать море
Но неизбежно, что мы в конце концов увидим, как эти воды вновь поднимутся
И ты можешь на это рассчитывать

Ты можешь попытаться отрицать это, детка
Можешь попробовать, можешь попробовать
Ты можешь попытаться отрицать это, детка
Можешь приложить все силы

Это неизбежно, о-о
Когда ты поверишь, что это неизбежно? О-о
Время может изменить листья, но неизбежно, что мы в конце концов увидим
Еще одну весну, ты можешь на это рассчитывать
Это неизбежно, о-о, пока мы дышим
Это неизбежно, о-о, прилив может смещать море
Но неизбежно, что мы в конце концов увидим, как эти воды вновь поднимутся
И ты можешь на это рассчитывать (о-о-о)