It Can't Come Quickly Enough (Edit) - Scissor Sisters перевод на русский

It Can't Come Quickly Enough (Edit)

Sailling through the tunnels
In the morning by yourself
There′s a very special feeling
True sensation all is well
If you stand and reach your arms out wide
Close your eyes and try to fly
It's an underground illusion
Tricking you from side to side
We knew all the answers
And we shouted them like anthems
Anxious and suspicious
That God knew how much we cheated
It can′t come quickly enough
And now you've spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and left you so defeated
Skyscrapers rise between us
Keeping me from finding you
If the concrete architecture
Dissapeared there'd be so few
Of us left to navigate and
Defend ourselves from the tide
It′s an underground illusion
Tricking you from side to side
There′s no indication of
What we were meant to be
Sucking up to strangers
Throwing wishes to the sea
It can't come quickly enough
And now you′ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and
Left you so defeated

Это не может наступить достаточно быстро (Edit)

Проплывая сквозь туннели
Утром в одиночестве,
Возникает особое чувство,
Истинное ощущение, что всё хорошо.
Если ты встанешь и раскинешь руки,
Закроешь глаза и попытаешься взлететь,
Это подземная иллюзия,
Обманывающая тебя, качая из стороны в сторону.
Мы знали все ответы
И выкрикивали их, как гимны,
Тревожные и подозрительные,
Что Бог знал, как сильно мы жульничали.
Это не может наступить достаточно быстро.
И теперь ты потратила свою жизнь,
Ожидая этого момента,
И когда ты наконец увидела, как он наступил,
Он прошёл мимо и оставил тебя такой разбитой.
Небоскрёбы возвышаются между нами,
Мешая мне найти тебя.
Если бы бетонная архитектура
Исчезла, нас бы осталось так мало,
Чтобы проложить путь и
Защитить себя от волны.
Это подземная иллюзия,
Обманывающая тебя, качая из стороны в сторону.
Нет никаких признаков того,
Кем мы должны были быть.
Подлизываясь к незнакомцам,
Бросая желания в море.
Это не может наступить достаточно быстро.
И теперь ты потратила свою жизнь,
Ожидая этого момента,
И когда ты наконец увидела, как он наступил,
Он прошёл мимо и
Оставил тебя такой разбитой.