Текст и перевод песни Scissor Sisters - Secret Life of Letters

Secret Life of Letters

What is the full speed of language
When there is nothing to say
What′s in the air
There must be something there
But it's not in service today
Sometimes the neighbors complain
The phone speaks another′s full name

It's the secret life of letters
The secret life of words
Where do they hide unspoken
I haven't heard

How many days in a sentence
I feel like passing this phrase
These aren′t my friends
Maybe they′ll be again
Arranging themselves in their ways
I've got to pick up the paper
She says I′m glad it's not raining

It′s the secret life of letters
The secret life of words
Where do they hide unspoken
I haven't heard
I haven′t heard
I haven't heard

Тайная жизнь букв

Какова истинная скорость языка,
Когда сказать совсем нечего?
Что-то витает в воздухе,
Должно быть что-то есть,
Но сегодня это недоступно.
Иногда соседи жалуются,
Телефон произносит чье-то полное имя.

Это тайная жизнь букв,
Тайная жизнь слов.
Где они прячутся несказанные,
Я не слышала.

Сколько дней в одном предложении?
Мне хочется пропустить эту фразу.
Это не мои друзья,
Может быть, они снова ими станут,
Располагаясь по-своему.
Мне нужно взять газету.
Она говорит: "Я рада, что нет дождя".

Это тайная жизнь букв,
Тайная жизнь слов.
Где они прячутся несказанные,
Я не слышала.
Я не слышала.
Я не слышала.