Текст и перевод песни Scissor Sisters - Somewhere

Somewhere

All the jagged lines
All the dotted I's
Tiny like a white lie
It takes someone to know one
It takes someone to care
'Cause that's the way I believe
Like a neon prayer
Straight line to Heaven
Are you there?

Extraordinary lives
Keep crashing and tumbling by
Somewhere there's a sky for only me
Diamonds in disguise
Hiding like forgotten days
All these tears of mine will fly away

I can see for miles
I can sleep for days
Everything you saved me
Only someone to hold you
Only someone to share
To see the things that you miss
Remember when you're scared
Straight like a Christian
I'll be there

Extraordinary lives
Keep crashing and tumbling by
Somewhere there's a sky for only me
Diamonds in disguise
Hiding like forgotten days
All these tears of mine will fly away

We're only turning around
Turning ourselves around
We're only turning around
Turning our love around
We're only turning around
Turning ourselves around
We're only turning around
Turning our love around

Extraordinary lives
Tumbling by
Somewhere there's a sky for only me
Diamonds in disguise
Hiding like forgotten days
All these tears of mine will fly away

Где-то

Все ломаные линии
Все точки над "i"
Крошечные, как невинная ложь
Нужен кто-то, чтобы узнать другого
Нужен кто-то, кому не всё равно
Потому что я в это верю
Как неоновая молитва
Прямая линия в небеса
Ты там?

Необычные жизни
Продолжают рушиться и проноситься мимо
Где-то есть небо только для меня
Бриллианты в обличье камней
Скрываются, как забытые дни
Все мои слёзы улетят

Я вижу на мили вперёд
Я могу спать целыми днями
Всё, что ты для меня сохранил
Нужен лишь кто-то, кто обнимет тебя
Нужен лишь кто-то, с кем можно поделиться
Чтобы увидеть то, что ты упускаешь
Вспомни, когда тебе страшно
Прямо, как христианин
Я буду там

Необычные жизни
Продолжают рушиться и проноситься мимо
Где-то есть небо только для меня
Бриллианты в обличье камней
Скрываются, как забытые дни
Все мои слёзы улетят

Мы только вращаемся
Вращаемся сами
Мы только вращаемся
Вращаем нашу любовь
Мы только вращаемся
Вращаемся сами
Мы только вращаемся
Вращаем нашу любовь

Необычные жизни
Проносятся мимо
Где-то есть небо только для меня
Бриллианты в обличье камней
Скрываются, как забытые дни
Все мои слёзы улетят