Bittersweet (Nightcore Mix) - Scoob перевод на французский

Bittersweet (Nightcore Mix)

Hey Shinji
Do you wanna kiss me
Huh, what
Kissing, y'know

Have you ever done it?
Nuh uh
So lets do it
But why?

We sat in the backseat of your car
Wish we could go back but here we are
We both knew it from the start
But it didn't matter in the end

I could never forget
How your face shined under the stars
How I looked in your eyes
But now the day feels so far

Wait

I'll never forget that day
No matter how long it takes
You'll stay on mind replay
That night on repeat

I could never forget
How your face shined under the stars

Everything was great
Why'd it have to be this way
Even though it's fucked
Part of me would wish you'd stay

But I know that were better than that
But I can't help but have a panic attack

I'm sorry, I swear i'm getting better
But i'm sorry, I wont forget you never
I'm sorry, I never meant this pressure
But I cant help, but miss you

And I cant help but look at
What could have been
Even angel numbers
Were on our side

Take me back to the park
And back to that night

We sat in the backseat of your car
Wish we could go back but here we are
We both knew it from the start
But it didn't matter in the end

I could never forget
How your face shined under the stars
How I looked in your eyes
But now the day feels so far

Wait

I'll never forget that day
No matter how long it takes
You'll stay on mind replay
That night on repeat

Douce amertume (Nightcore Mix)

Hé Shinji
Tu veux m'embrasser ?
Hein, quoi ?
Embrasser, tu sais

Tu l'as déjà fait ?
Non, non
Alors, on le fait
Mais pourquoi ?

On était assis à l'arrière de ta voiture
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière, mais voilà où on en est
On le savait tous les deux dès le début
Mais au final, ça n'avait pas d'importance

Je n'oublierai jamais
Comment ton visage brillait sous les étoiles
Comment je te regardais dans les yeux
Mais maintenant, la journée me semble si lointaine

Attends

Je n'oublierai jamais ce jour
Peu importe combien de temps ça prendra
Tu resteras dans mon esprit, en boucle
Cette nuit, en boucle

Je n'oublierai jamais
Comment ton visage brillait sous les étoiles

Tout était parfait
Pourquoi ça devait être comme ça
Même si c'est foutu
Une partie de moi aimerait que tu restes

Mais je sais qu'on vaut mieux que ça
Mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir une crise de panique

Je suis désolé, je jure que je vais mieux
Mais je suis désolé, je ne t'oublierai jamais
Je suis désolé, je ne voulais pas cette pression
Mais je ne peux pas m'empêcher de te manquer

Et je ne peux pas m'empêcher de regarder
Ce qui aurait pu être
Même les nombres d'anges
Étaient de notre côté

Ramène-moi au parc
Et ramène-moi à cette nuit

On était assis à l'arrière de ta voiture
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière, mais voilà où on en est
On le savait tous les deux dès le début
Mais au final, ça n'avait pas d'importance

Je n'oublierai jamais
Comment ton visage brillait sous les étoiles
Comment je te regardais dans les yeux
Mais maintenant, la journée me semble si lointaine

Attends

Je n'oublierai jamais ce jour
Peu importe combien de temps ça prendra
Tu resteras dans mon esprit, en boucle
Cette nuit, en boucle