Текст и перевод песни Scoob - Moving On

Moving On

But I have no regrets with you
Besides kissing you one last time

I don't mind how it felt
But I have to get better
Yeah I have to move on
And see brighter weather

But what can I say
I still wont forget her
She said I looked cute
In my baggy green sweater

Yeah

But if I wanna see you again
I have to move forward

Oh

Even though it hurts
I still look at the picture

I get inside of my feelings too often
I know this, you notice
Whenever i'm down
When I don't make a sound for help

Yeah I can't keep doing that
Now I know, everything about this is awful
Your face in my brain and you looked like a model
Wish I could kiss you again yeah it's awful

I hate this so much

But I have no regrets with you
Besides kissing you one last time

I don't mind how it felt
But I have to get better
Yeah I have to move on
And see brighter weather

But what can I say
I still wont forget her
She said I looked cute
In my baggy green sweater

Yeah

But if I wanna see you again
I have to move forward

Oh

Even though it hurts
I still look at the picture

But it seems so hard, I know
I wish I could hold you, time slowed
Like it was that night
Bathed in only the street lights

But it's over, we have to accept it
I know we don't want to
I don't know how you feel now
Do you still think of me

Cause I still think of you

I don't mind how it felt
But I have to get better
Yeah I have to move on
And see brighter weather

But what can I say
I still wont forget her
She said I looked cute
In my baggy green sweater

Aller de l'avant

Mais je ne regrette rien avec toi
A part t'embrasser une dernière fois

Je ne me soucie pas de ce que j'ai ressenti
Mais je dois aller mieux
Oui, je dois aller de l'avant
Et voir un temps plus clément

Mais que puis-je dire ?
Je ne l'oublierai jamais
Elle a dit que j'avais l'air mignon
Dans mon pull vert ample

Ouais

Mais si je veux te revoir
Je dois aller de l'avant

Oh

Même si ça fait mal
Je regarde toujours la photo

Je m'enferme trop souvent dans mes sentiments
Je le sais, tu le remarques
Chaque fois que je suis déprimé
Quand je ne fais aucun bruit pour demander de l'aide

Oui, je ne peux pas continuer comme ça
Maintenant je sais, tout dans cette situation est affreux
Ton visage dans mon cerveau et tu ressemblais à un mannequin
J'aimerais pouvoir t'embrasser à nouveau, oui, c'est horrible

Je déteste tellement ça

Mais je ne regrette rien avec toi
A part t'embrasser une dernière fois

Je ne me soucie pas de ce que j'ai ressenti
Mais je dois aller mieux
Oui, je dois aller de l'avant
Et voir un temps plus clément

Mais que puis-je dire ?
Je ne l'oublierai jamais
Elle a dit que j'avais l'air mignon
Dans mon pull vert ample

Ouais

Mais si je veux te revoir
Je dois aller de l'avant

Oh

Même si ça fait mal
Je regarde toujours la photo

Mais ça semble tellement difficile, je sais
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras, que le temps s'arrête
Comme cette nuit-là
Baigné uniquement par les lumières de la rue

Mais c'est fini, on doit l'accepter
Je sais qu'on ne veut pas
Je ne sais pas ce que tu ressens maintenant
Penses-tu encore à moi ?

Parce que je pense toujours à toi

Je ne me soucie pas de ce que j'ai ressenti
Mais je dois aller mieux
Oui, je dois aller de l'avant
Et voir un temps plus clément

Mais que puis-je dire ?
Je ne l'oublierai jamais
Elle a dit que j'avais l'air mignon
Dans mon pull vert ample