Текст и перевод песни Scoob - Offline (nightcore mix)

Offline (nightcore mix)

Welcome
You got mail

Yeah I remember days
When i'm always online
But now they're gone
And I wish I could rewind

Yeah I don't mean to ghost
But I still appear offline
Wanna apologize but
I don't got the spine

But I have forever
When our futures intertwine
But I still need courage
Yeah just to call you mine

Yeah and my head is fucked
But i'll say that i'm fine
Just be careful what you say
Might take it as a sign

Aye I know that it's bad
When i'm scared to be attached
Afraid of commitment
Yeah that's fucking sad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

It's all in my head today
I hope I survive today
But I can't explain it
On why I feel jaded

Everyday

And oh trust me I know
That I will feel the same
And oh I know
That it'll repeat forever now

Goodbye

Yeah I remember days
When i'm always online
But now they're gone
And I wish I could rewind

Yeah I don't mean to ghost
But I still appear offline
Wanna apologize but
I don't got the spine

But I have forever
When our futures intertwine
But I still need courage
Yeah just to call you mine

Yeah and my head is fucked
But i'll say that i'm fine
Just be careful what you say
Might take it as a sign

Aye I know that it's bad
When i'm scared to be attached
Afraid of commitment
Yeah that's fucking sad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

Hors ligne (mélange de nightcore)

Bienvenue
Tu as du courrier

Ouais, je me souviens des jours
Quand j'étais toujours en ligne
Mais maintenant ils sont partis
Et j'aimerais pouvoir revenir en arrière

Ouais, je ne veux pas te faire de l'ombre
Mais j'apparais toujours hors ligne
J'aimerais m'excuser, mais
Je n'ai pas le courage

Mais j'ai l'éternité
Quand nos futurs s'entremêleront
Mais j'ai toujours besoin de courage
Ouais, juste pour t'appeler mienne

Ouais, et ma tête est foutue
Mais je dirai que je vais bien
Fais attention à ce que tu dis
Tu pourrais le prendre comme un signe

Ouais, je sais que c'est mal
Quand j'ai peur d'être attaché
Peur de l'engagement
Ouais, c'est vraiment triste

Je manque à tous mes amis
Et ce que j'avais autrefois
J'espère que je suis heureux
Au moins un peu

Je manque à tous mes amis
Et ce que j'avais autrefois
J'espère que je suis heureux
Au moins un peu

C'est tout dans ma tête aujourd'hui
J'espère que je survivrai aujourd'hui
Mais je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi je me sens blasé

Tous les jours

Et oh, crois-moi, je sais
Que je ressentirai la même chose
Et oh, je sais
Que ça se répétera pour toujours maintenant

Au revoir

Ouais, je me souviens des jours
Quand j'étais toujours en ligne
Mais maintenant ils sont partis
Et j'aimerais pouvoir revenir en arrière

Ouais, je ne veux pas te faire de l'ombre
Mais j'apparais toujours hors ligne
J'aimerais m'excuser, mais
Je n'ai pas le courage

Mais j'ai l'éternité
Quand nos futurs s'entremêleront
Mais j'ai toujours besoin de courage
Ouais, juste pour t'appeler mienne

Ouais, et ma tête est foutue
Mais je dirai que je vais bien
Fais attention à ce que tu dis
Tu pourrais le prendre comme un signe

Ouais, je sais que c'est mal
Quand j'ai peur d'être attaché
Peur de l'engagement
Ouais, c'est vraiment triste

Je manque à tous mes amis
Et ce que j'avais autrefois
J'espère que je suis heureux
Au moins un peu