Offline - Scoob перевод на немецкий

Offline

Welcome
You got mail

Yeah I remember days
When i'm always online
But now they're gone
And I wish I could rewind

Yeah I don't mean to ghost
But I still appear offline
Wanna apologize but
I don't got the spine

But I have forever
When our futures intertwine
But I still need courage
Yeah just to call you mine

Yeah and my head is fucked
But i'll say that i'm fine
Just be careful what you say
Might take it as a sign

Aye I know that it's bad
When i'm scared to be attached
Afraid of commitment
Yeah that's fucking sad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

It's all in my head today
I hope I survive today
But I can't explain it
On why I feel jaded

Everyday

And oh trust me I know
That I will feel the same
And oh I know
That it'll repeat forever now

Goodbye

Yeah I remember days
When i'm always online
But now they're gone
And I wish I could rewind

Yeah I don't mean to ghost
But I still appear offline
Wanna apologize but
I don't got the spine

But I have forever
When our futures intertwine
But I still need courage
Yeah just to call you mine

Yeah and my head is fucked
But i'll say that i'm fine
Just be careful what you say
Might take it as a sign

Aye I know that it's bad
When i'm scared to be attached
Afraid of commitment
Yeah that's fucking sad

I miss all friends
And what I once had
I hope that i'm happy
At least just a tad

Offline

Willkommen
Du hast Post

Ja, ich erinnere mich an die Tage,
an denen ich immer online war,
aber jetzt sind sie vorbei,
und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.

Ja, ich will dich nicht ignorieren,
aber ich erscheine immer noch offline.
Ich möchte mich entschuldigen, aber
ich habe nicht den Mut dazu.

Aber ich habe alle Zeit der Welt,
wenn unsere Zukunft sich vereint.
Aber ich brauche immer noch Mut,
ja, nur um dich mein zu nennen.

Ja, und mein Kopf ist durcheinander,
aber ich sage, dass es mir gut geht.
Sei einfach vorsichtig, was du sagst,
ich könnte es als Zeichen deuten.

Hey, ich weiß, dass es schlimm ist,
wenn ich Angst habe, mich zu binden,
Angst vor einer festen Beziehung,
ja, das ist verdammt traurig.

Ich vermisse all meine Freunde
und was ich einmal hatte.
Ich hoffe, dass ich glücklich bin,
zumindest ein bisschen.

Ich vermisse all meine Freunde
und was ich einmal hatte.
Ich hoffe, dass ich glücklich bin,
zumindest ein bisschen.

Es ist alles in meinem Kopf heute,
ich hoffe, ich überlebe heute,
aber ich kann es nicht erklären,
warum ich mich so erschöpft fühle.

Jeden Tag

Und oh, glaub mir, ich weiß,
dass ich mich genauso fühlen werde.
Und oh, ich weiß,
dass es sich jetzt für immer wiederholen wird.

Auf Wiedersehen

Ja, ich erinnere mich an die Tage,
an denen ich immer online war,
aber jetzt sind sie vorbei,
und ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.

Ja, ich will dich nicht ignorieren,
aber ich erscheine immer noch offline.
Ich möchte mich entschuldigen, aber
ich habe nicht den Mut dazu.

Aber ich habe alle Zeit der Welt,
wenn unsere Zukunft sich vereint.
Aber ich brauche immer noch Mut,
ja, nur um dich mein zu nennen.

Ja, und mein Kopf ist durcheinander,
aber ich sage, dass es mir gut geht.
Sei einfach vorsichtig, was du sagst,
ich könnte es als Zeichen deuten.

Hey, ich weiß, dass es schlimm ist,
wenn ich Angst habe, mich zu binden,
Angst vor einer festen Beziehung,
ja, das ist verdammt traurig.

Ich vermisse all meine Freunde
und was ich einmal hatte.
Ich hoffe, ich bin glücklich,
zumindest ein bisschen.