Текст и перевод песни Scooby - 11:06

11:06

Yeah, uh
Yeah, uh
Yeah, uh
Yeah, uh
Yeah, uh
Pops told me let the beat ride

Look, I been doing this shit since I was like 12 years old
From the southside of the A, case you ain't know
Son of a genius, I was born a gift
At 11/06, the earth was blessed with this
Young black motherfucka, but damn he spit
When the last time y'all heard some real shit like this
All that mumbling and autotune get dismissed bitch
Yeah, uh
This shit is bigger than rap, I got my whole family and my city on my back
My cousin use to sell hard at the RaceTrac
They called him hunchback, cause he wore a backpack
And I know that, this here gone be the soundtrack
To tell all my n*****, when you make it out the hood that you need to come back
No crabs in a barrel, n**** we the wolf pack
Hold up, I just had a flashback to the day
We used to ball in my driveway
Ain't no in and out the house, that's what mama say
Lower middle class family, we ain't have a way
Until one day I said, imma make a way
And I made a way, so now we on the way
Straight to the top, thanks to my word play
That's why I put family over everything
That's why I put God over anything
Yeah, and so life goes on
Mama still on the couch, cutting out coupons
Man, I swear I ain't been this happy in so long
It feel like right now, can't nothing go wrong
And they say that they like when I rap with no hook on
But you gotta do a couple so they know you making hits
But you gotta really rap so they know you can't miss
Gone

11:06

Ouais, euh
Ouais, euh
Ouais, euh
Ouais, euh
Ouais, euh
Mon père m'a dit de laisser le rythme rouler

Écoute, je fais ce truc depuis que j'avais 12 ans
Du côté sud d'Atlanta, au cas où tu ne le saurais pas
Fils d'un génie, je suis né avec un don
Le 11/06, la terre a été bénie avec ça
Jeune noir, mais putain, il a du flow
Quand est-ce que vous avez entendu du vrai rap comme ça pour la dernière fois ?
Tout ce marmonnement et l'autotune, c'est du n'importe quoi, ma belle
Ouais, euh
Ce truc est plus grand que le rap, j'ai toute ma famille et ma ville sur le dos
Mon cousin vendait de la drogue à la RaceTrac
Ils l'appelaient le bossu, parce qu'il portait un sac à dos
Et je sais que ça va être la bande originale
Pour dire à tous mes mecs, quand tu sors du ghetto, il faut que tu reviennes
Pas de crabes dans un baril, mec, on est la meute de loups
Attends, j'ai juste eu un flash-back à ce jour
On jouait au ballon dans mon allée
Pas de va-et-vient à la maison, c'est ce que maman disait
Famille de la classe moyenne inférieure, on n'avait pas les moyens
Jusqu'au jour où j'ai dit, je vais me faire un chemin
Et je me suis fait un chemin, alors maintenant on est en route
Tout droit vers le sommet, grâce à mon jeu de mots
C'est pourquoi je mets la famille avant tout
C'est pourquoi je mets Dieu avant tout
Ouais, et la vie continue
Maman est toujours sur le canapé, à découper des coupons
Mec, j'te jure que je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps
On dirait que rien ne peut aller mal en ce moment
Et ils disent qu'ils aiment quand je rappe sans refrain
Mais il faut en faire quelques-uns pour qu'ils sachent que tu fais des hits
Mais il faut vraiment rapper pour qu'ils sachent que tu ne peux pas rater
Fini