Dankobah - Scoochie Boochie перевод на русский

Dankobah

Narrator: Now Scoochie didn't want to show up
To the Sun empty handed
He figured weed would be a good gift
Since she clearly blazes
So he made a pit stop on the planet Dankobah
There he found the guru rumored
To possess the fattest kush in the United Space
The Oracle, Blake
Blake: Suh dude
Narrator: ...he welcomed him into his bean bag bongalow
When Scoochie realized that the Oracle's staff was actually a blunt
He knew he was in for a long night
(coughing)
Scooch: hey, the Oracle... why do spaceships leave smoke trails?
Narrator: Blake reached deep into his beard
And pulled out a glowing purple nuglet
Blake: This is Eternity Purp
It is said it mellows out space itself
So that everything in the universe slows down except for you
It powers the hybrid-drive of every spacefaring ship, my dude
Scooch: woah
Blake: It's also a sick head high with notes of citrus
Scooch: Dude, the Oracle
I had a vision
I saw myself on a paddleboard, with really nice sideburns
Like they worked for me. What does it mean?
Blake: I don't know, dude
Scooch: What did you see?
Blake: Skateboard pizza
Scooch: What's that?
Blake:...I can't, it's too beautiful
Narrator: Scoochie realized he had the munchies something fierce
The Oracle recommended Gluto
A mining outpost in an asteroid belt made of bread
There Scoochie met the family of his late chef Garcon
And they mourned together
Staying up all night swapping stories
And making bread in the traditional "wake n bake"

Данкоба

Рассказчик: Ну, Скучи не хотел появляться
Перед Солнцем с пустыми руками.
Он подумал, что травка будет хорошим подарком,
Так как она явно пыхтит.
Поэтому он сделал остановку на планете Данкоба.
Там он нашёл гуру, о котором ходили слухи,
Что у него самая жирная куш во всём Объединённом Космосе.
Оракул, Блейк.
Блейк: Здаров, чувак.
Рассказчик: ...он пригласил его в свой бинбэг-бунгало.
Когда Скучи понял, что посох Оракула на самом деле косяк,
Он понял, что его ждёт долгая ночь.
(кашель)
Скучи: эй, Оракул... почему космические корабли оставляют дымные следы?
Рассказчик: Блейк запустил руку глубоко в свою бороду
И вытащил светящуюся фиолетовую шишечку.
Блейк: Это Вечная Фиолетка.
Говорят, она успокаивает сам космос,
Так что всё во вселенной замедляется, кроме тебя.
Она питает гибридный двигатель каждого космического корабля, чувак.
Скучи: воу
Блейк: А ещё это офигенный приход с нотками цитруса.
Скучи: Чувак, Оракул,
У меня было видение.
Я видел себя на доске для сёрфинга, с очень красивыми бакенбардами.
Как будто они мне шли. Что это значит?
Блейк: Не знаю, чувак.
Скучи: А что ты видел?
Блейк: Скейтборд-пиццу.
Скучи: Что это?
Блейк:...Я не могу, это слишком прекрасно.
Рассказчик: Скучи понял, что его зверски пробило на жор.
Оракул порекомендовал Глуто,
Горнодобывающий аванпост в поясе астероидов из хлеба.
Там Скучи встретил семью своего покойного шеф-повара Гарсона
И они вместе скорбели,
Не спали всю ночь, рассказывая истории
И пекли хлеб по традиционному рецепту "проснулся и испек".