Dax Pulsar - Scoochie Boochie перевод на немецкий

Dax Pulsar

Narrator: So Scoochie bid farewell to his mother the volcano
Scooch: All right bye, MagMa!
Narrator: and hopped in a Ciroc-et ship and blasted the hell off
Meanwhile, in the Polaris sector
A convoy of Dataspice Pirates was getting picked apart by a lone pilot
But not just any pilot
The best god damn pilot in the galaxy: Dax Pulsar
Dax: Helen, play Jazz Mix Alpha
Narrator: The space battle made no sound in the cool leather interior
Of the Risin Rust II
Which Dax had decorated with his own accolades, like a Five Guys
He was the loosest of cannons, with over 300 confirmed kills
And that's not even counting intended targets
In a galaxy of bad-asses, his ass was the worst
Dax: Some guys like boobs, some guys like butts
Me? I'm a jazz man
Whaddya think Helen?
Helen: I don't know
You really wanna open your whole memoir with that?
I feel like people know you more for the pilot thing
Dax: Yeah but that's what I'm saying is flying is jazz
Helen: I mean yeah but maybe a lot of things are like jazz
Cuz jazz is kind of all over the place
Dax: What?
Helen: You have an incoming transmission from Lord Blomp
Blomp: It is I!! Lord Blomp, Commander of the Cosmic Legion!
Devourer of the Hot Ice Planet! Keeper of the canoe
Dax: Who's the mark
Blomp: wasn't done, but... Behold, the dossier!
Dax: Deal
Blomp: Excellent. Soon the Blomp empire shall rule the Galaxy
From the Crystal Moons of the Shnork
To Capital One Presents: Mars, to the
Helen: You probably shouldn't hang up on him like that
Dax: Just tell him comms are down
Helen: with what? Comms?
Dax: Now... who the hell is Scoochie Boochie?

Dax Pulsar

Erzähler: Also verabschiedete sich Scoochie von seiner Mutter, dem Vulkan.
Scooch: Alles klar, tschüss, MagMa!
Erzähler: und hüpfte in ein Ciroc-et-Schiff und schoss zum Teufel davon.
Inzwischen, im Polaris-Sektor.
Ein Konvoi von Dataspice-Piraten wurde von einem einsamen Piloten auseinandergenommen.
Aber nicht irgendein Pilot.
Der beste verdammte Pilot der Galaxie: Dax Pulsar.
Dax: Helen, spiel Jazz Mix Alpha.
Erzähler: Die Raumschlacht machte im kühlen Lederinneren keinen Ton.
Der Risin Rust II.
Die Dax mit seinen eigenen Auszeichnungen dekoriert hatte, wie ein Five Guys.
Er war die lockerste aller Kanonen, mit über 300 bestätigten Kills.
Und dabei sind die beabsichtigten Ziele noch nicht einmal mitgezählt.
In einer Galaxie von Bad-Asses war sein Hintern der schlimmste.
Dax: Manche Typen stehen auf Brüste, manche Typen auf Hintern.
Ich? Ich bin ein Jazz-Mann.
Was meinst du, Helen?
Helen: Ich weiß nicht.
Willst du wirklich deine ganzen Memoiren damit eröffnen?
Ich glaube, die Leute kennen dich eher für die Pilotensache.
Dax: Ja, aber das ist es, was ich sage, Fliegen ist Jazz.
Helen: Ich meine, ja, aber vielleicht sind viele Dinge wie Jazz.
Weil Jazz irgendwie überall ist.
Dax: Was?
Helen: Du hast eine eingehende Übertragung von Lord Blomp.
Blomp: Ich bin es!! Lord Blomp, Kommandant der Kosmischen Legion!
Verschlinger des heißen Eisplaneten! Hüter des Kanus.
Dax: Wer ist das Ziel?
Blomp: War noch nicht fertig, aber... Siehe, das Dossier!
Dax: Deal.
Blomp: Ausgezeichnet. Bald wird das Blomp-Imperium die Galaxie beherrschen.
Von den Kristallmonden des Shnork.
Bis Capital One präsentiert: Mars, bis zum
Helen: Du solltest wahrscheinlich nicht einfach so bei ihm auflegen.
Dax: Sag ihm einfach, die Verbindung ist unterbrochen.
Helen: Womit? Verbindung?
Dax: Und... wer zum Teufel ist Scoochie Boochie?