Текст песни и перевод на француский Scooter - Bassdrum

Bassdrum

Yo, yo!
Hi Finch, hier ist H.P.! Ähm, ich hab' nochmal so mir'n paar Gedanken gemacht. Wir brauchen auf jeden Fall noch 'ne—"
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Are you ready to celebrate the bassdrum?
Uh, yeah!
Scooter, yes, Finch, united
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, changing all the time (Check this out)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
Nur die Bassdrum bleibt (Yeah!)
Nur die Bassdrum bleibt
Hundertstunden Action (Bass, bass, bass, bass)
Kunterbunte Nächte (Drum, drum, drum, drum)
Exzessive Zeit (Bass, bass, bass, bass)
Jeder tanzt für sich, doch der Technobeat vereint
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Alt vertraute Menschen feiern mit den Besten (Yüah)
Augen zu, Kopf aus und dann einfach mal vergessen
Leben nur im Jetzt, stets mit Leidenschaft dabei (Immer)
Alles hat ein Ende – nur die eine Sache bleibt
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, changing all the time (Come on!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops (Put your hands up!)
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt
All right posse, hold on tight
It makes you happy and you feel alright
Bang, bang, Baxxter, no digidi, digidi H
People going crazy when I'm on stage (Yüah)
Ich bin der Scootermann, der alles kann
Always hardcore, having fun
In the club we use every inch
When on the mic it's Baxxter and Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (Check this out!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, changing all the time (Everybody!)
Tick-tock, tick-tock, right around the clock
Tick-tock, tick-tock, nothing ever stops
Life keeps my dreams changing all the time
Changing all the time, nur die Bassdrum bleibt

Bassdrum

Yo, yo!
Salut Finch, c'est H.P. ! Euh, j'ai encore réfléchi à tout ça. On a vraiment besoin d'un …
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Êtes-vous prête à célébrer la grosse caisse ?
Euh, oui !
Scooter, oui, Finch, unis
Tic-tac, tic-tac, tout au long de la journée
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
La vie continue de changer mes rêves tout le temps
Changer tout le temps, changer tout le temps (Regarde ça)
Tic-tac, tic-tac, tout au long de la journée
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
La vie continue de changer mes rêves tout le temps
Changer tout le temps, seule la grosse caisse reste
Seule la grosse caisse reste (Ouais !)
Seule la grosse caisse reste
Cent heures d'action (Bass, bass, bass, bass)
Nuits multicolores (Drum, drum, drum, drum)
Temps excessif (Bass, bass, bass, bass)
Chacun danse pour soi, mais le rythme techno nous unit
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum
De vieilles connaissances fêtent avec les meilleurs (Yüah)
Les yeux fermés, la tête vide, puis on oublie tout simplement
Vivre uniquement dans le présent, toujours avec passion (Toujours)
Tout a une fin – seule cette chose reste
Tic-tac, tic-tac, tout au long de la journée
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
La vie continue de changer mes rêves tout le temps
Changer tout le temps, changer tout le temps (Allez !)
Tic-tac, tic-tac, tout au long de la journée
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais (Lève les mains !)
La vie continue de changer mes rêves tout le temps
Changer tout le temps, seule la grosse caisse reste
D'accord, la bande, accroche-toi bien
Ça te rend heureuse et tu te sens bien
Bang, bang, Baxxter, pas de digidi, digidi H
Les gens deviennent fous quand je suis sur scène (Yüah)
Je suis le Scootermann, je peux tout faire
Toujours hardcore, s'amuser
Dans le club, on utilise chaque centimètre
Quand je suis au micro, c'est Baxxter et Finch
Bass, bass, bass, drum, drum, drum, drum, drum
Bass, drum, bass, drum, drum, drum, drum, drum (Regarde ça !)
Tic-tac, tic-tac, tout au long de la journée
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
La vie continue de changer mes rêves tout le temps
Changer tout le temps, changer tout le temps (Tout le monde !)
Tic-tac, tic-tac, tout au long de la journée
Tic-tac, tic-tac, rien ne s'arrête jamais
La vie continue de changer mes rêves tout le temps
Changer tout le temps, seule la grosse caisse reste