Текст и перевод песни Scooter - Tonight

Tonight

Back on the mic I got the sound
Holding you down, down to the ground
Speaking the melody
Who out there gut the skills to test me?
I′ve been here for far too long
It's time to break out
It′s to be strong
Beats going crazy inside my head
Everything's alright
Here comes the night

Ref.:
I'm a went I talking to me
Put it′s love I see
I know you can make it lie
I′m still waiting love
Waiting for the love by me
If you want me, too?
There's something down, down the sky
I don′t know!

I'm a went I talking to me
Put it′s love is see
I know you can make it lie
I'm still waiting love
Waiting for the love by me
If you want me, too?
There′s something down, down the sky
I don't know!

Don't be afraid, it′s just my work
Comin′ up bringing the words
Soon I'll have ya movin′ in time
It ain't my fault, just the lyrics that rhyme
As i chop, change, rearrange
Choose and refuse, cause of fame
Gonna getcha hot like a burning flame
Everything′s alright
Here comes the night

Ref.:
I'm a went I talking to me
Put it′s love is see
I know you can make it lie
I'm still waiting love
Waiting for the love by me
If you want me, too?
There's something down, down the sky
I don′t know!

I′m a went I talking to me
Put it's love is see
I know you can make it lie
I′m still waiting love
Waiting for the love by me
If you want me, too?
There's something down, down the sky
I don′t know!

Waiting for the love by me
If you want me, too?
There's something down, down the sky
I don′t know!

Ce soir

De retour sur le micro, j'ai le son
Je te retiens, jusqu'au sol
Parlant la mélodie
Qui a le talent pour me tester ?
Je suis là depuis bien trop longtemps
Il est temps de sortir
Il faut être fort
Les rythmes deviennent fous dans ma tête
Tout va bien
Voici la nuit

Ref.:
Je suis un fou qui te parle
Mets l'amour que je vois
Je sais que tu peux le faire mentir
J'attends toujours l'amour
En attendant l'amour à mes côtés
Si tu me veux, toi aussi ?
Il y a quelque chose là-bas, dans le ciel
Je ne sais pas !

Je suis un fou qui te parle
Mets l'amour que je vois
Je sais que tu peux le faire mentir
J'attends toujours l'amour
En attendant l'amour à mes côtés
Si tu me veux, toi aussi ?
Il y a quelque chose là-bas, dans le ciel
Je ne sais pas !

N'aie pas peur, c'est juste mon travail
Je monte en chantant les paroles
Bientôt, je te ferai bouger au rythme
Ce n'est pas ma faute, juste les paroles qui riment
Comme je coupe, change, réorganise
Je choisis et refuse, à cause de la gloire
Je vais te chauffer comme une flamme ardente
Tout va bien
Voici la nuit

Ref.:
Je suis un fou qui te parle
Mets l'amour que je vois
Je sais que tu peux le faire mentir
J'attends toujours l'amour
En attendant l'amour à mes côtés
Si tu me veux, toi aussi ?
Il y a quelque chose là-bas, dans le ciel
Je ne sais pas !

Je suis un fou qui te parle
Mets l'amour que je vois
Je sais que tu peux le faire mentir
J'attends toujours l'amour
En attendant l'amour à mes côtés
Si tu me veux, toi aussi ?
Il y a quelque chose là-bas, dans le ciel
Je ne sais pas !

En attendant l'amour à mes côtés
Si tu me veux, toi aussi ?
Il y a quelque chose là-bas, dans le ciel
Je ne sais pas !