Текст и перевод песни Scooter - Vallée de larmes - Re-Incarnation By the Loop! Version

Vallée de larmes - Re-Incarnation By the Loop! Version

De Kast
Niets Te Verliezen
De Cirkel
Wat valt er te zeggen, wie heeft er gelijk
Verschil in beleving geeft een andere kijk
Je vindt me veranderd, je zegt je klinkt verward
Maar wat kan ik doen, ik weet geen raad met mijn hart

Refr.:
Hoe, hoe kan ik de cirkel doorbreken
We stranden keer op keer
Hoe kan ik de cirkel doorbreken
Het komt steeds op hetzelfde neer

De meeste gesprekken zijn kort en missen een doel
Jij vlucht in jezelf en ik belazer de boel
Wanneer wordt het helder, wanneer ontdek ik de clou
Het heeft zo geen zin meer deze weg leidt nergens naar toe

Refr.

Ik voel me rot, ik weet niet wat ik moet
Is dit mijn lot, ik ben van vlees en bloed
Waar vind ik de code, de sleutel naar jouw verhaal
Geef me de woorden, een zin in dezelfde taal

Refr.

Hoe kan ik de cirkel doorbreken
We stranden keer op keer
Hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik, hoe kan ik

Valley of Tears - Re-Incarnation By the Loop! Version

De Kast
Nothing to Lose
The Circle
What is there to say, who is right?
A difference in perception gives a different view
You find me changed, you say you sound confused
But what can I do, I don't know what to do with my heart

Chorus:
How, how can I break the circle
We get stranded time and time again
How can I break the circle
It always comes down to the same thing

Most conversations are short and miss their goal
You retreat into yourself and I mess with the whole thing
When will it become clear, when will I discover the answer?
This doesn't make sense anymore, this path leads nowhere

Chorus

I feel bad, I don't know what to do
Is this my destiny, I am flesh and blood
Where can I find the code, the key to your story?
Give me the words, a sentence in the same language

Chorus

How can I break the circle
We get stranded time and time again
How can I, how can I, how can I, how can I, how can I