Cruisin' - Scope & J-Miri перевод на немецкий

Cruisin'

So um I'm
Trapped inside
This place in time
There's no escape
That I can find
No reason to
Continue
And I can't really see the point in tomorrow
I don't get it, is it something I said
Or is it something I didn't
I'm sorry, I
Don't mean to be a bother
I'm just kinda feelin hollow
I've been questioning the how's and why's
Of why we split, the
Bottle helps the sorrows
Ironic you don't wanna spin it
But you kiss the tip of any Hall n Oates
Jean cuffin, motherfuckin asshole with a pack of smokes
And I don't mean to bring the blues
It just comes where I go
Sadly this state of sadsacky is where I feel home
Rappin like this gon make me animorph to the goat
I grab my coal
I'm gon add the fuckin pressure like Cole
I make diamonds double platinum
You be pushing rhinestones
But I get it, don't sweat it
You just wanna get on or get in
Don't wanna win, you wanna own the game
You wanna own your own lane
Well sorry nigga
I got the fuckin highway

Now I'm speeding for success and you ain't out ya driveway
Got the whip doin tricks yeah that's just a mild day
Automobile acrobatics can't even drive straight
I been skrrtin too evil fuck the fakes and heaven's gates
Now I'm flying down 80-West with success in my view
Still the coldest muhfucka in the middle of June
I'm so frigid my tears is dancing they sapphire blues
My foot frozen to the gas make the car go (Zoom)
Now I'm swerving through the lanes
Tryna make the right decision
But it's looking like I'm headed
For a head-on collision
I brace for impact
In fact, I do it with precision
I might've lost my life but I never lost the vision
Scope

I'm stuck in a place I used to call home
Gotta take a drive just to get away from my phone
No nigga I don't text and drive
'Cause in order to fly by I gotta have my eyes on the road
You be driving so slow you a toad
Don't pick it up now it's too late now ya know
In order to pass me ya gotta stay focused
When the light turn green you better go bitch
All my niggas want Teslas
And me my nigga I don't know
I do know that I gotta test her
Ain't no just a peek at a car show
Vroom Vroom mothafucka Vroom Vroom
I need to buy a whip that's the color of the sky
Zoom Zoom mothafucka Zoom Zoom
Not the sky of the day but the sky at midnight
Miri

Cruisin'

Also ähm, ich bin
gefangen
an diesem Ort in der Zeit.
Es gibt kein Entkommen,
das ich finden kann.
Keinen Grund
weiterzumachen.
Und ich sehe wirklich keinen Sinn im Morgigen.
Ich verstehe es nicht, liegt es an etwas, das ich gesagt habe,
oder an etwas, das ich nicht gesagt habe?
Es tut mir leid, ich
will nicht lästig sein.
Ich fühle mich nur irgendwie leer.
Ich habe die "Wie's" und "Warum's" hinterfragt,
warum wir uns getrennt haben. Die
Flasche hilft gegen den Kummer.
Ironisch, dass du es nicht drehen willst,
aber du küsst die Spitze jedes Hall n Oates
Jean-tragenden, verdammten Arschlochs mit einer Schachtel Kippen.
Und ich will nicht den Blues bringen,
er kommt einfach, wohin ich gehe.
Traurigerweise fühle ich mich in diesem Zustand der Traurigkeit zu Hause.
So zu rappen, wird mich zum Ziegen-Animorph machen.
Ich greife nach meiner Kohle,
ich werde den verdammten Druck erhöhen wie Cole.
Ich mache Diamanten zu Doppelplatin,
du drückst Strasssteine.
Aber ich verstehe es, mach dir keinen Stress.
Du willst nur aufsteigen oder einsteigen.
Willst nicht gewinnen, du willst das Spiel besitzen.
Du willst deine eigene Spur besitzen.
Nun, tut mir leid, Nigga,
ich habe die verdammte Autobahn.

Jetzt rase ich dem Erfolg entgegen und du bist noch nicht aus deiner Einfahrt raus.
Habe den Wagen dazu gebracht, Tricks zu machen, ja, das ist nur ein milder Tag.
Automobile Akrobatik, kann nicht einmal geradeaus fahren.
Ich bin zu böse geskatet, scheiß auf die Fakes und Himmelstore.
Jetzt fliege ich die 80-West entlang, den Erfolg im Blick.
Immer noch der kälteste Mistkerl mitten im Juni.
Ich bin so eisig, meine Tränen tanzen, sie sind saphirblau.
Mein Fuß ist am Gas festgefroren, lässt das Auto (Zoom) machen.
Jetzt schlängele ich mich durch die Spuren
und versuche, die richtige Entscheidung zu treffen.
Aber es sieht so aus, als würde ich
auf einen Frontalzusammenstoß zusteuern.
Ich bereite mich auf den Aufprall vor,
in der Tat, ich tue es mit Präzision.
Ich habe vielleicht mein Leben verloren, aber ich habe nie die Vision verloren.
Scope

Ich stecke an einem Ort fest, den ich früher mein Zuhause nannte.
Muss eine Fahrt machen, nur um von meinem Handy wegzukommen.
Nein, Nigga, ich texte nicht während der Fahrt,
denn um vorbeizufliegen, muss ich meine Augen auf die Straße richten.
Du fährst so langsam, du bist eine Kröte.
Heb es jetzt nicht auf, es ist zu spät, jetzt weißt du es.
Um mich zu überholen, musst du konzentriert bleiben.
Wenn die Ampel grün wird, fahr besser los, Schlampe.
Alle meine Niggas wollen Teslas,
und ich, mein Nigga, ich weiß es nicht.
Ich weiß, dass ich sie testen muss.
Nicht nur ein Blick auf einer Autoshow.
Vroom Vroom, Mistkerl, Vroom Vroom.
Ich muss einen Wagen kaufen, der die Farbe des Himmels hat.
Zoom Zoom, Mistkerl, Zoom Zoom.
Nicht den Himmel des Tages, sondern den Himmel um Mitternacht.
Miri