Cruisin' - Scope & J-Miri перевод на французский

Cruisin'

So um I'm
Trapped inside
This place in time
There's no escape
That I can find
No reason to
Continue
And I can't really see the point in tomorrow
I don't get it, is it something I said
Or is it something I didn't
I'm sorry, I
Don't mean to be a bother
I'm just kinda feelin hollow
I've been questioning the how's and why's
Of why we split, the
Bottle helps the sorrows
Ironic you don't wanna spin it
But you kiss the tip of any Hall n Oates
Jean cuffin, motherfuckin asshole with a pack of smokes
And I don't mean to bring the blues
It just comes where I go
Sadly this state of sadsacky is where I feel home
Rappin like this gon make me animorph to the goat
I grab my coal
I'm gon add the fuckin pressure like Cole
I make diamonds double platinum
You be pushing rhinestones
But I get it, don't sweat it
You just wanna get on or get in
Don't wanna win, you wanna own the game
You wanna own your own lane
Well sorry nigga
I got the fuckin highway

Now I'm speeding for success and you ain't out ya driveway
Got the whip doin tricks yeah that's just a mild day
Automobile acrobatics can't even drive straight
I been skrrtin too evil fuck the fakes and heaven's gates
Now I'm flying down 80-West with success in my view
Still the coldest muhfucka in the middle of June
I'm so frigid my tears is dancing they sapphire blues
My foot frozen to the gas make the car go (Zoom)
Now I'm swerving through the lanes
Tryna make the right decision
But it's looking like I'm headed
For a head-on collision
I brace for impact
In fact, I do it with precision
I might've lost my life but I never lost the vision
Scope

I'm stuck in a place I used to call home
Gotta take a drive just to get away from my phone
No nigga I don't text and drive
'Cause in order to fly by I gotta have my eyes on the road
You be driving so slow you a toad
Don't pick it up now it's too late now ya know
In order to pass me ya gotta stay focused
When the light turn green you better go bitch
All my niggas want Teslas
And me my nigga I don't know
I do know that I gotta test her
Ain't no just a peek at a car show
Vroom Vroom mothafucka Vroom Vroom
I need to buy a whip that's the color of the sky
Zoom Zoom mothafucka Zoom Zoom
Not the sky of the day but the sky at midnight
Miri

Cruisin'

Alors, je suis
Pris au piège dans
Ce moment
Il n'y a pas d'échappatoire
Que je puisse trouver
Aucune raison de
Continuer
Et je ne vois vraiment pas l'intérêt de demain
Je ne comprends pas, est-ce quelque chose que j'ai dit
Ou est-ce quelque chose que je n'ai pas dit
Je suis désolé, je
Ne veux pas être un fardeau
Je me sens juste vide
J'ai remis en question les comment et les pourquoi
De pourquoi nous nous sommes séparés, la
Bouteille aide les chagrins
Ironique, tu ne veux pas le tourner
Mais tu embrasses la pointe de n'importe quel Hall n Oates
Jean cuffin, connard avec un paquet de clopes
Et je ne veux pas apporter le blues
Il vient juste là où je vais
Malheureusement, cet état de tristesse est où je me sens chez moi
Rapper comme ça va me transformer en chèvre
J'attrape mon charbon
Je vais ajouter la pression comme Cole
Je fais des diamants double platine
Tu pushes des strass
Mais je comprends, ne t'en fais pas
Tu veux juste monter ou entrer
Tu ne veux pas gagner, tu veux posséder le jeu
Tu veux posséder ta propre voie
Eh bien, désolé mec
J'ai la putain d'autoroute

Maintenant, je fonce vers le succès et tu n'es pas sorti de ton allée
J'ai la voiture qui fait des trucs, ouais, c'est juste une journée normale
Acrobaties automobiles, tu ne sais même pas conduire droit
J'ai dérapé trop méchamment, merde les faux et les portes du paradis
Maintenant, je vole sur la 80-Ouest avec le succès en vue
Toujours le mec le plus froid au milieu du mois de juin
Je suis tellement glacial que mes larmes dansent, ce sont des saphirs bleus
Mon pied est congelé sur l'accélérateur, la voiture fonce (Vroom)
Maintenant, je zigzague sur les voies
J'essaie de prendre la bonne décision
Mais on dirait que je me dirige
Vers une collision frontale
Je me prépare à l'impact
En fait, je le fais avec précision
J'ai peut-être perdu ma vie mais je n'ai jamais perdu la vision
Scope

Je suis coincé dans un endroit que j'appelais autrefois chez moi
Je dois faire un tour juste pour m'éloigner de mon téléphone
Non, mec, je ne texte pas au volant
Parce que pour pouvoir rouler vite, je dois avoir les yeux sur la route
Tu conduis tellement lentement que tu es un crapaud
Ne le prends pas maintenant, c'est trop tard, tu sais
Pour me doubler, tu dois rester concentré
Quand le feu passe au vert, tu dois y aller, salope
Tous mes mecs veulent des Teslas
Et moi, mon pote, je ne sais pas
Je sais que je dois la tester
Ce n'est pas juste un coup d'œil à un salon de l'auto
Vroom Vroom connard Vroom Vroom
J'ai besoin d'acheter une voiture de la couleur du ciel
Zoom Zoom connard Zoom Zoom
Pas le ciel du jour, mais le ciel à minuit
Miri