Текст песни и перевод на француский Scope & J-Miri - Nostalgia

Nostalgia

Nappy peanut headed nigga
Comin off the block
Remember ridin bikes
To the corner store
When it was hot
Depending how you heard that bar
Can tell me a lot
Seen some niggas posted up
For walking liqs they can spot
Cuttin up at the barbershop
They got right a cross
Ain't no appointments you a walk in
So best drop ya ego off
The cornerstone of blackness
Where they roastin niggas moms
They chop you up to make you tough
Then try to sell you CD Roms
Yo
Y'all remember havin different colored video tapes
Runnin to the TV prayed to God you wasn't late
For a show you didn't know
Was makin jokes for twice ya age
Havin DVD's with covers
That don't match when pressing play

I reminisce on times of bliss
While sipping good on this wine
It's funny how you think
Our childhoods are intertwined
Postin bout how we did
All the same stuff online
But you grow up to learn
That it was all for the dime
Capitalism and nostalgia
Is like nick and the slime
You know it's bad
But you never wanna say it nah
Regressing back to times of simple
Cause the present weighing
Heavy on ya mental
Metaphysical and spiritual you prayin
Lord please just take me back
Just one more time, I'm truly begging
This time I won't take advantage
But that's the game
Ain't no second chances

What you remember
Remember this
What you remember
Remember this
What you remember

Nostalgie

Noir comme du beurre de cacahuète, mon pote
On vient du quartier
Tu te souviens quand on roulait à vélo
Jusqu'au magasin du coin
Quand il faisait chaud
Selon la façon dont tu as entendu ce couplet
Tu peux me dire beaucoup de choses
J'ai vu des mecs plantés là
Pour repérer les liqueurs qu'ils pouvaient trouver
On s'éclatait au salon de coiffure
C'était juste en face
Pas de rendez-vous, tu pouvais entrer directement
Donc laisse ton ego à la porte
La pierre angulaire de la noirceur
Où ils grillent les mères des mecs
Ils te découpent pour te rendre plus dur
Puis essaient de te vendre des CD-Rom
Hé
Vous vous souvenez d'avoir des cassettes vidéo de différentes couleurs
On courait vers la télé et on priait Dieu pour ne pas être en retard
Pour un spectacle que tu ne savais pas
Faisait des blagues pour le double de ton âge
Avoir des DVD avec des jaquettes
Qui ne correspondaient pas quand on appuyait sur play

Je me remémore des moments de bonheur
Tout en sirotant ce bon vin
C'est drôle de penser
Que nos enfances sont liées
On poste sur les réseaux sociaux comment on a fait
Les mêmes choses
Mais tu grandis et tu apprends
Que tout ça était pour l'argent
Le capitalisme et la nostalgie
C'est comme Nick et le slime
Tu sais que c'est mauvais
Mais tu ne veux jamais le dire, non
Tu retournes à des temps simples
Parce que le présent pèse
Lourdement sur ton mental
Métaphysique et spirituel, tu pries
Seigneur, s'il te plaît, ramène-moi
Encore une fois, je te supplie vraiment
Cette fois, je n'en profiterai pas
Mais c'est le jeu
Il n'y a pas de seconde chance

De quoi tu te souviens
Souviens-toi de ça
De quoi tu te souviens
Souviens-toi de ça
De quoi tu te souviens