Текст и перевод песни Scoppey - Família

Família

Eu quero ficar rico, sem pisa em ninguém
Só quero amar quem me ama e vai ficar tudo bem
Manter essa luz que eu tenho e vai ficar tudo okay
Minha família vendo isso, pra mim, tá tudo okay

E eu só quero ficar rico, sem pisar em ninguém
Só quero amar quem me ama e vai ficar tudo bem
Manter essa luz que eu tenho e vai ficar tudo okay
Minha família vendo isso, pra mim, tá tudo okay

Ei mãe, você é linda desse jeito memo
Irmã, você é linda desse seu jeitinho memo
Painho tá meio careca, mas tá lindo memo
Sei que tudo aqui nessa vida é só merecimento

A cada queda que eu tenha seja elevação
Que eu suba aqui nessa vida, igual um elevador
Pros meus amigos sei que tem muita iluminação
Aqui nesse meu coração o que não falta é amor

E eu não quero é só morrer só
Só morrer só
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não

Eu tô caindo nessa vala sem pensar duas vezes
As vezes que ela me liga, sempre some o medo
O meu futuro eu já sabia, era desde cedo
Quando eu plantava pra ninguém todos esses meus erros

Nessa porra não quero ser ninguém, eu sou eu memo
Significa que isso daqui já é um bom começo
Com compaixão pra compreender tudo que eu não entendo
(Pra mim, o futuro é só o fruto do que escrevemos)

Eu não tô longe do final, ele começa agora
O início é só um ciclo que sempre acaba em choro
Eu oro pra que minha alma não seja exposta
A quem agora e atiça o meu lado corvo

Eu olhei no espelho, mano, eu me aceitei
Teve muita barreira, mas eu sei que eu já quebrei
Foi difícil, eu admito, cê não sabe do que eu sei
Porque até hoje nessa porra só eu sei quanto eu chorei

Soluço e respiração
Foi nada em vão
Foi nada em vão

Que Deus me abençoe nessa caminhada
Tento abrir os olhos, não enxergo nada
Enxergo, não
Enxergo não, enxergo não

Famille

Je veux être riche, sans marcher sur personne
Je veux juste aimer ceux qui m'aiment, et tout ira bien
Je veux garder cette lumière que j'ai, et tout ira bien
Ma famille voit ça, pour moi, tout va bien

Et je veux juste être riche, sans marcher sur personne
Je veux juste aimer ceux qui m'aiment, et tout ira bien
Je veux garder cette lumière que j'ai, et tout ira bien
Ma famille voit ça, pour moi, tout va bien

Hé maman, tu es belle comme ça, vraiment
Sœur, tu es belle comme ça, vraiment
Papa est un peu chauve, mais il est beau, vraiment
Je sais que tout ici dans cette vie n'est que mérite

Pour chaque chute que je fais, que ce soit une élévation
Que je monte ici dans cette vie, comme un ascenseur
Pour mes amis, je sais qu'il y a beaucoup d'illumination
Ici, dans mon cœur, ce qui ne manque pas, c'est l'amour

Et je ne veux pas juste mourir, juste
Juste mourir, juste
Non, non, non, non, non
Non, non, non, non

Je tombe dans ce fossé sans y penser à deux fois
Les fois où elle m'appelle, la peur disparaît toujours
Mon avenir, je le savais déjà, c'était dès le début
Quand je plantais pour personne toutes ces erreurs

Dans cette merde, je ne veux être personne, je suis moi-même
Cela signifie que c'est déjà un bon début
Avec de la compassion pour comprendre tout ce que je ne comprends pas
(Pour moi, l'avenir n'est que le fruit de ce que nous écrivons)

Je ne suis pas loin de la fin, elle commence maintenant
Le début n'est qu'un cycle qui se termine toujours par des larmes
Je prie pour que mon âme ne soit pas exposée
À celui qui maintenant attise mon côté corbeau

J'ai regardé dans le miroir, mec, je me suis accepté
Il y a eu beaucoup d'obstacles, mais je sais que je les ai déjà brisés
C'était difficile, je l'admets, tu ne sais pas ce que je sais
Parce que jusqu'à aujourd'hui, dans cette merde, seul je sais combien j'ai pleuré

Hoquet et respiration
Ce n'était pas en vain
Ce n'était pas en vain

Que Dieu me bénisse dans cette marche
J'essaie d'ouvrir les yeux, je ne vois rien
Je vois, non
Je ne vois pas, je ne vois pas