Текст и перевод песни Scoppey - Família

Família

Eu quero ficar rico, sem pisa em ninguém
Só quero amar quem me ama e vai ficar tudo bem
Manter essa luz que eu tenho e vai ficar tudo okay
Minha família vendo isso, pra mim, tá tudo okay

E eu só quero ficar rico, sem pisar em ninguém
Só quero amar quem me ama e vai ficar tudo bem
Manter essa luz que eu tenho e vai ficar tudo okay
Minha família vendo isso, pra mim, tá tudo okay

Ei mãe, você é linda desse jeito memo
Irmã, você é linda desse seu jeitinho memo
Painho tá meio careca, mas tá lindo memo
Sei que tudo aqui nessa vida é só merecimento

A cada queda que eu tenha seja elevação
Que eu suba aqui nessa vida, igual um elevador
Pros meus amigos sei que tem muita iluminação
Aqui nesse meu coração o que não falta é amor

E eu não quero é só morrer só
Só morrer só
Não, não, não, não, não
Não, não, não, não

Eu tô caindo nessa vala sem pensar duas vezes
As vezes que ela me liga, sempre some o medo
O meu futuro eu já sabia, era desde cedo
Quando eu plantava pra ninguém todos esses meus erros

Nessa porra não quero ser ninguém, eu sou eu memo
Significa que isso daqui já é um bom começo
Com compaixão pra compreender tudo que eu não entendo
(Pra mim, o futuro é só o fruto do que escrevemos)

Eu não tô longe do final, ele começa agora
O início é só um ciclo que sempre acaba em choro
Eu oro pra que minha alma não seja exposta
A quem agora e atiça o meu lado corvo

Eu olhei no espelho, mano, eu me aceitei
Teve muita barreira, mas eu sei que eu já quebrei
Foi difícil, eu admito, cê não sabe do que eu sei
Porque até hoje nessa porra só eu sei quanto eu chorei

Soluço e respiração
Foi nada em vão
Foi nada em vão

Que Deus me abençoe nessa caminhada
Tento abrir os olhos, não enxergo nada
Enxergo, não
Enxergo não, enxergo não

Семья

Я хочу разбогатеть, никому не наступая на горло
Хочу любить только тех, кто любит меня, и всё будет хорошо
Сохранить этот свет, что у меня есть, и всё будет отлично
Моя семья видит это, и для меня всё в порядке

И я просто хочу разбогатеть, никому не мешая
Хочу любить только тех, кто любит меня, и всё будет хорошо
Сохранить этот свет, что у меня есть, и всё будет отлично
Моя семья видит это, и для меня всё в порядке

Эй, мам, ты прекрасна такой, какая ты есть
Сестрёнка, ты прекрасна такой, какая ты есть
Папа немного лысеет, но он всё равно прекрасен
Я знаю, что всё в этой жизни – это лишь заслуга

Пусть каждое моё падение будет возвышением
Чтобы я поднимался в этой жизни, как лифт
Для моих друзей, я знаю, есть много света
Здесь, в моём сердце, нет недостатка в любви

А я не хочу просто умереть в одиночестве
Просто умереть в одиночестве
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

Я падаю в эту яму, не думая дважды
Каждый раз, когда она звонит мне, страх исчезает
Моё будущее я знал уже давно, с самого детства
Когда я сеял для всех эти свои ошибки

В этой чертовой жизни я не хочу быть кем-то другим, я такой, какой есть
Это значит, что это уже хорошее начало
С состраданием, чтобы понять всё, что я не понимаю
(Для меня будущее – это лишь плод того, что мы пишем)

Я не далеко от финала, он начинается сейчас
Начало – это всего лишь цикл, который всегда заканчивается слезами
Я молюсь, чтобы моя душа не была выставлена напоказ
Тому, кто сейчас разжигает мою темную сторону

Я посмотрел в зеркало, парень, я принял себя
Было много преград, но я знаю, что я их уже сломал
Было трудно, я признаю, ты не знаешь того, что знаю я
Потому что до сих пор в этой чертовой жизни только я знаю, сколько я плакал

Рыдания и дыхание
Не было напрасно
Не было напрасно

Пусть Бог благословит меня на этом пути
Пытаюсь открыть глаза, ничего не вижу
Не вижу
Не вижу, не вижу