Текст и перевод песни Scoppey - Far Away

Far Away

Yeah
Too far away, yeah
Mano, onde é que tá o monge?
Fala, fala, eu nem sei, yeah
Cadê aquele mano sorridente?
Fala, fala, eu nem sei, yeah
Cadê aquela energia de sempre?
Porra, cadê o Scoppey? Yeah

Uh-uh
Falam só que eu me perdi
Cara eu juro não entendo nada
É que o Scoppey, ele sempre teve aqui
Ai Scoppey, é que você se perdeu
Suas rimas tão fraca, cê não tá no mesmo nível
Eu tô sempre mudando, pra mim isso é incrível
Você sempre me xingando, isso é perceptível
Eu tô sempre me mudando pra não ser o mesmo cara
Mas ainda sou o memo lek lá da cabeça raspada
Que fazia uns videozinho pra alegrar aquela rapa
Hoje em dia tô viajando pra conquistar minha parada

Saindo da minha quebrada, da minha zona de conforto
Tem gente falando muito, quem só fala troca pouco
Quero voltar com frequência, pra tá lotando o meu bolso
Levantando só meu sonho, foda-se a vida dos outros
Só mira quem tá comigo, só olha quem tá comigo
Tenho muita munição e muita dó dos inimigos
É que eu sou bem perigoso com esse mic aqui comigo
É que eu nem tô ligando quando tô trocando tiro
É que sempre falam muito, mas eu nunca dou ouvidos
Tô enchendo de esperança os lek que tão me ouvindo
Eu prefiro falar disso do que falar que eu não vivo
E tão falando que eu mudeim mas minha energia tá comigo (uh)

Ceis nem me conhece mano
(Cê nunca apertou minha mão, filho!)
Você nunca foi meu mano!
(Cê nunca me olhou no olho, irmão!)
Você não sabe o que eu sinto
Você não sabe!

Too far away, yeah
Mano, onde é que tá o monge?
Fala, fala, eu nem sei, yeah
Cadê aquele mano sorridente?
Fala, fala, eu nem sei, yeah
Cadê aquela energia de sempre?
Porra, cadê o Scoppey? (yeah)

E eu vou ser billionaire
Viajar fazendo o que eu quero
Sem vagabundo por perto
Sempre mantendo humildade
Sendo o certo pelo certo
No topo eu enfrentei o inferno
Sem peso na minha mochila
Que eu subi sendo de verdade, yeah

Sendo eu de verdade, yeah
Tô na sua cidade, yeah
Tipo what a fucking, yeah
Do Nordeste em SP
É que me movi, é que sempre fiz, tá lembrado né?
Sem precisar de você, é que isso me faz feliz
É isso que eu sempre quis (e você reclama né?)
Mando você se foder! É que esse é meu sonho, irmão

Pouca gente entende o que é carregar isso aqui
Sair da sua casa para explorar outro jardim
Minha família pergunta quando isso vai ter fim
Mãe acredita em mim que isso daqui é meu dream
Vale a pena lutar, vale a pena lutar (Scoppey)
Não tô mais na minha casa, eu tô (eu tô)

Too far away, yeah
Mano, onde é que tá o monge?
Fala, fala, eu nem sei, yeah
Cadê aquele mano sorridente?
Fala, fala, eu nem sei, yeah
Cadê aquela energia de sempre?
Porra, cadê o Scoppey? (yeah, Scoppey)

Do fundo do poço, eu me escuto de novo
Marcelinho, me fala, quando você volta? (uh)
Hey, quando cê volta?
Quando é que cê volta pra cá?
Quando é que cê volta pra casa?
Quando é que cê volta? (Que?)

Loin d'ici

Ouais
Trop loin d'ici, ouais
Mec, il est où le moine ?
Dis, dis, j'en sais rien, ouais
Il est où ce mec souriant ?
Dis, dis, j'en sais rien, ouais
Elle est où cette énergie de toujours ?
Putain, il est où Scoppey ? Ouais

Euh-euh
On dit juste que je me suis perdu
Mec, je te jure que j'y comprends rien
C'est que Scoppey, il a toujours été là
Eh Scoppey, c'est que t'es perdu
Tes rimes sont faibles, t'es plus au même niveau
Je change tout le temps, moi je trouve ça incroyable
Tu me critiques tout le temps, c'est visible
Je change tout le temps pour pas être le même mec
Mais je suis toujours le même gars à la tête rasée
Qui faisait des petites vidéos pour égayer la galerie
Aujourd'hui je voyage pour accomplir mes rêves

Je quitte mon quartier, ma zone de confort
Y'a des gens qui parlent beaucoup, qui parlent pour ne rien dire
J'veux revenir souvent, pour remplir mes poches
Construire mes rêves, j'm'en fous de la vie des autres
Seuls ceux qui sont avec moi comptent, seuls ceux qui sont avec moi voient
J'ai beaucoup de munitions et beaucoup de pitié pour mes ennemis
C'est que je suis très dangereux avec ce micro entre les mains
C'est que j'm'en fous quand je tire
On a beau parler, je n'écoute jamais
Je remplis d'espoir les gars qui m'écoutent
Je préfère parler de ça plutôt que de dire que je ne vis pas
Et on dit que j'ai changé mais mon énergie est toujours là (uh)

Tu me connais même pas mec
(T'as jamais serré ma main, mon pote!)
T'as jamais été mon pote !
(T'as jamais me regardé dans les yeux, mon frère !)
Tu sais pas ce que je ressens
Tu sais pas !

Trop loin d'ici, ouais
Mec, il est où le moine ?
Dis, dis, j'en sais rien, ouais
Il est où ce mec souriant ?
Dis, dis, j'en sais rien, ouais
Elle est où cette énergie de toujours ?
Putain, il est où Scoppey ? (ouais)

Et je serai milliardaire
Voyager faire ce que je veux
Sans parasites autour
Toujours rester humble
Faire ce qui est juste
Au sommet, j'ai affronté l'enfer
Sans poids dans mon sac à dos
Car j'ai gravi les échelons en étant vrai, ouais

Être moi-même, ouais
Je suis dans ta ville, ouais
Genre what a fucking, ouais
Du Nordeste à SP
C'est que j'ai bougé, c'est que j'ai toujours fait, tu te souviens ?
Sans avoir besoin de toi, c'est ça qui me rend heureux
C'est tout ce que j'ai jamais voulu (et tu te plains ?)
Va te faire foutre ! C'est mon rêve, mon frère

Peu de gens comprennent ce que ça représente de porter ça
Quitter sa maison pour explorer un autre jardin
Ma famille me demande quand ça va finir
Maman, crois en moi, c'est mon rêve
Ça vaut le coup de se battre, ça vaut le coup de se battre (Scoppey)
Je suis plus chez moi, je suis (je suis)

Trop loin d'ici, ouais
Mec, il est où le moine ?
Dis, dis, j'en sais rien, ouais
Il est où ce mec souriant ?
Dis, dis, j'en sais rien, ouais
Elle est où cette énergie de toujours ?
Putain, il est où Scoppey ? (ouais, Scoppey)

Du fond du gouffre, je m'écoute à nouveau
Marcelinho, dis-moi, tu rentres quand ? (uh)
Hé, tu rentres quand ?
C'est pour quand ton retour ici ?
C'est pour quand ton retour à la maison ?
C'est pour quand ton retour ? (Quand ?)